검색어: cefalosporine (슬로베니아어 - 프랑스어)

preobčutljivost za cefuroksim, druge cefalosporine ali katerokoli pomožno snov.
hypersensibilité au céfuroxime, à d’ autres céphalosporines ou à l’ un des excipients.

kadar je mogoče, uporabite cefalosporine na podlagi testa občutljivosti.
dans la mesure du possible, les céphalosporines ne devraient être utilisées qu’après avoir réalisé un test de sensibilité.

zdravilo zinforo je kontraindicirano pri bolnikih z anamnezo preobčutljivosti za cefalosporine.
zinforo est contre-indiqué chez les patients présentant un antécédent d’hypersensibilité aux céphalosporines.

preobčutljivost na peniciline lahko vodi do navzkrižne občutljivosti na cefalosporine in obratno.
l’hypersensibilité aux pénicillines peut conduire à des réactions croisées avec les céphalosporines et réciproquement.

osebe z znano preobčutljivostjo na peniciline in cefalosporine naj se izogibajo stiku z zdravilom.
en cas d'hypersensibilité connue aux pénicillines et céphalosporines, éviter tout contact avec le produit.

ni nujno, da so ljudje, ki so alergični na peniciline, alergični tudi na cefalosporine.
des pénicillines.

- če ste alergični na druge antibiotike, na primer na peniciline, cefalosporine ali karbapeneme (ki
- si vous êtes allergique à d’autres antibiotiques comme les pénicillines, les céphalosporines ou les

rezistenca na cefalosporine je rezultat encimske inaktivacije (proizvodnja β- laktamaze) ali drugih mehanizmov.
la résistance aux céphalosporines résulte d’ une inactivation enzymatique (production de β -lactamase) ou d'autres mécanismes.

bolniki z anamnezo preobčutljivosti za cefalosporine, peniciline ali druga betalaktamska zdravila za zdravljenje bakterijskih okužb so lahko preobčutljivi tudi na fosamilceftarolin.
les patients présentant un antécédent d’hypersensibilité aux céphalosporines, pénicillines ou autres antibiotiques de la famille des bêta-lactamines, peuvent aussi être hypersensibles à la ceftaroline fosamil.

njegovi uporabi se je treba izogibati tudi pri bolnikih, ki so hudo alergični na druge vrste antibiotikov, npr. peniciline ali cefalosporine.
son utilisation doit être évitée chez les patients présentant une allergie sévère à d’autres types d’antibiotiques, notamment les pénicillines ou les céphalosporines.

posebna previdnost je potrebna pri pacientih, pri katerih se je že pokazala preobčutljivostna reakcija na cefovecin, cefalosporine, peniciline ali ostala zdravila.
une attention particulière doit être portée aux patients qui ont déjà présenté des réactions d’hypersensibilité à la céfovécine, à d’autres céphalosporines, pénicillines, ou d’autres médicaments.

vsakdo, ki je alergičen na peniciline ali cefalosporine, se mora tudi izogibati stiku z ležiščem, ki ga uporablja pes ali mačka, zdravljena z zdravilom convenia.
toute personne allergique à la pénicilline ou aux céphalosporines doit également éviter tout contact avec les litières utilisées par des chiens ou des chats traités par convenia.

Če veste, da ste alergični, ali ste v preteklosti bili alergični na cefalosporine, peniciline ali druge antibiotike, se pred začetkom uporabe zdravila zerbaxa posvetujte z zdravnikom ali farmacevtom.
adressez-vous à votre médecin ou pharmacien avant de prendre zerbaxa si vous savez que vous êtes, ou avez été antérieurement, allergique aux céphalosporines, aux pénicillines ou à d’autres antibiotiques.

priporočljivo je, da cefalosporine tretje generacije uporabite za zdravljenje kliničnih stanj, ki so slabo reagirala ali se pričakuje, da bodo slabo reagirala, na ostale antibiotike ali prvo generacijo cefalosporinov.
20 il est recommandé de réserver les céphalosporines de troisième génération au traitement d’ infections qui n’ ont pas répondu de manière satisfaisante aux autres classes d’ antibiotiques ou aux céphalosporines de première génération.

huda preobčutljivost (npr. anafilaktična reakcija, huda kožna reakcija) za kateri koli drug betalaktamski antibiotik (npr. za peniciline ali cefalosporine).
hypersensibilité sévère (par exemple, réactions anaphylactiques, réaction cutanée sévère) à tout autre antibiotique de la famille des bêtalactamines (par exemple, pénicillines ou céphalosporines).

pred začetkom zdravljenja z ertapenemom je potrebno skrbno preveriti podatke o preteklih preobčutljivostnih reakcijah na peniciline, cefalosporine, druge betalaktamske antibiotike in druge alergene (glejte poglavje 4. 3).
avant de débuter un traitement par l'ertapénème, l'interrogatoire doit rechercher notamment des antécédents de réactions d'hypersensibilité aux pénicillines, céphalosporines, autres bêtalactamines ainsi qu'aux autres allergènes (voir rubrique 4.3).