검색어: inovativnejših (슬로베니아어 - 프랑스어)

izkušnje in podatki o financiranih projektih lahko prispevajo k razvoju inovativnejših strategij distribucije in poslovnih modelov.
les enseignements tirés et les données des projets financés peuvent contribuer à élaborer des modèles commerciaux et des stratégies de mises à disposition plus innovants.

poleg tega pomaga proizvajalcem, da svoje izdelke umestijo na trg in da se jim povrnejo naložbe v uvedbo boljših in inovativnejših gospodinjskih aparatov.
le système aide également les fabricants à positionner leurs produits sur le marché et à recueillir les fruits de leurs investissements dans des produits plus performants et plus innovants.

državljani in podjetja imajo na primer zahvaljujoč združenemu evropskemu okviru za področje telekomunikacij koristi od nižjih cen, večje izbire in inovativnejših storitev.
c’est ainsi que, grâce au cadre européen unifié en matière de télécommunications, les citoyens et les entreprises ont bénéficié d’une baisse des prix, d’un éventail plus large de produits et de services innovants.

ta razvoj nudi povsem nove priložnosti v smislu svobodne izbire, bolj zdravega in daljšega življenja, boljših življenjskih pogojev ter inovativnejših in bolj odprtih družb.
ces évolutions offrent des possibilités sans précédent: une plus grande liberté de choix, la possibilité de vivre en meilleure santé et plus longtemps, de meilleures conditions de vie et des sociétés plus novatrices et plus ouvertes.

zato bo komisija pri ponovnem pregledu okvira leta 2006 temeljito preučila njegova načela in način izvajanja, zlasti kjer ozka grla ovirajo zagotavljanje hitrejših, inovativnejših in konkurenčnejših širokopasovnih storitev.
c’est la raison pour laquelle la commission, lors de la révision du cadre en 2006, examinera de manière approfondie ses principes et modalités de mise en oeuvre, notamment lorsque des obstacles freinent la fourniture de services à haut débit plus rapides, plus innovants et compétitifs.

3.2.17 eden od inovativnejših predlogov v haaškem programu, v poglavju „krepitev varnosti“, je načelo razpoložljivosti podatkov.
3.2.17 l’un des éléments les plus innovants présentés dans le programme de la haye au chapitre "renforcer la sécurité" est le principe de disponibilité de l'information.

potrebne so večje naložbe v raziskave in inovacije na tem področju v podporo razvoju naprednejših in inovativnejših rešitev m-zdravja, ob tem je treba zagotavljati visoko stopnjo učinkovitosti in zanesljivosti ter varno obdelavo.
il faut investir davantage dans la recherche et l'innovation en la matière afin de favoriser la mise au point de solutions de santé mobile plus perfectionnées et innovantes tout en assurant un degré élevé d'efficacité et de fiabilité ainsi qu'un traitement sûr des données.

obnašanje na trgu zda ustreza obnašanju na trgu, kot je opredeljeno v schumpetrovi konkurenci, v kateri imajo lahko inovatorji začasne kvazimonopolne dobičke, kar po drugi strani spodbuja prizadevanja za inovacije pri konkurentih, ki hitro privedejo do inovativnejših izdelkov in visokega prometa tržnih deležev.
le comportement du marché américain correspond à celui d’un marché caractérisé par une concurrence schumpeterienne, où les innovateurs peuvent obtenir temporairement des profits de quasi-monopole, ce qui incite leurs concurrents à consentir des efforts en matière d’innovation qui conduisent rapidement à des produits plus innovants et à une forte fluctuation des parts de marché.

4.2.16 haaški program veliko pomembnost namenja ukrepom v zvezi s terorizmom, ki so zlasti usmerjeni h krepitvi izmenjave podatkov o grožnjah notranji in zunanji varnosti, med obveščevalnimi in varnostnimi službami držav članic; boj proti financiranju terorizma; strateška analiza terorističnih groženj s strani obveščevalnih in varnostnih služb ter europola; zaščita kritične infrastrukture in obvladovanje posledic.4.2.17 eden od inovativnejših predlogov v haaškem programu, v poglavju "krepitev varnosti", je načelo razpoložljivosti podatkov. to načelo označuje nov pristop k izboljšanju čezmejne izmenjave podatkov kazenskega pregona v eu, ki temelji na tem, da lahko policist ene države članice od druge države članice dobi vse podatke, ki jih potrebuje za izvajanje preiskav [29]. dejanska vsebina, vpliv, obseg in pogoji uporabe tega revolucionarnega načela še niso jasni. za njegovo delovanje bo potrebno veliko zaupanja med organi pregona zadevnih držav članic. pomanjkanje zaupanja je ena od največjih ovir pri evropskem sodelovanju. treba je okrepiti sodelovanje med agencijami, institucijami in akterji eu, ki obravnavajo teme varnosti, svobode in pravice. razen tega je treba zagotoviti sodno nadzorovanje dejavnosti, ki izhaja iz načela razpoložljivosti. eeso podpira predlog evropske komisije o varstvu osebnih podatkov, ki se obravnavajo v okviru policijskega sodelovanja in sodelovanja sodstva v kazenskih zadevah [30].
4.3.9 la proposition de décision cadre de la commission européenne relative au mandat européen d'obtention de preuves est une autre pièce du casse-tête complexe que représente le système de coopération judiciaire dans l'ue [42]. cette décision aurait pour objectif de remplacer les mécanismes actuels d'assistance judiciaire par le principe de reconnaissance mutuelle. cette initiative prévoit la possibilité d'envoyer un "mandat européen d'obtention de preuves" visant à recueillir des objets, des documents et des données en vue de leur utilisation dans le cadre de procédures pénales. cette proposition a été ouvertement critiquée et jugée prématurée, en raison de l'inexistence d'un cadre législatif parallèle qui offrirait une protection juridique effective des droits fondamentaux.4.3.10 la reconnaissance d'une compétence générale de la cour de justice des communautés européennes dans ces domaines politiques aussi sensibles pour les États membres pourrait pallier le manque d'ambition du programme de la haye. la cour de luxembourg a généralement pris une position novatrice et proactive dans l'interprétation et la mise en oeuvre des politiques européennes. en ce qui concerne plus particulièrement la coopération policière et judiciaire en matière pénale, l'un des arrêts les plus récents et les plus significatifs de cette cour: l'affaire pupino c-105/03, du 16 juin 2005 [43] mérite d'être souligné.