검색어: kakršen (슬로베니아어 - 프랑스어)

nemudoma na kakršen koli način:
immédiatement et par tout moyen:

kakršen koli predlog za okvir mora:
tout cadre proposé devrait:

kakršen koli zlom ali pomanjkljivost v varjenju.
fêlure ou défaut de soudure.

kakršen koli dodaten ukrep bi kandidate odvrnil.
tout renforcement allant dans ce sens aurait un effet décourageant sur les candidats.

kakršen koli drug varnostni incident (ne preberi)
tout autre incident en matière de sécurité (ne pas lire À voix haute)

kavni nadomestki, ki vsebujejo kakršen koli delež kave
succédanés du café contenant du café, quelles que soient les proportions du mélange

sprejme se vprašalnik, kakršen je priložen v prilogi.
le questionnaire joint en annexe est adopté.

injekcijske brizge ne segrevajte na kakršen koli drug na in.
ne réchauffez pas la seringue d'une autre façon.

kakršen koli pogoj, ki se uporablja za finančni prispevek.
toute condition applicable à la participation financière.

(a) načrt ali program, kakršen je bil sprejet;
a) le plan ou le programme tel qu'il a été adopté;

kadar uporabnik dovoljenje na kakršen koli način nepravilno uporablja ali
si le bénéficiaire en fait un usage abusif, de quelque façon que ce soit; ou

udeleženci na kakršen koli način opredelijo podlage v pisnem sporazumu.
les participants recensent, sous une forme ou sous une autre dans un accord écrit, les connaissances préexistantes sur lesquelles repose leur action.

prav nasprotno, slovaški organi so zanikali kakršen koli predhodni sporazum.
les autorités slovaques ont, au contraire, démenti un quelconque accord préalable de ce type.

bodisi strokovni izobraževalni program, kakršen je predviden v prejšnji alinei,
soit un cycle d'études ou de formation professionnelle tel que visé au deuxième tiret,

bodisi program izobraževanja ali usposabljanja, kakršen je predviden v prejšnji vrstici,
soit un cycle d'études ou de formation professionnelle, tel que visé au deuxième tiret,

imate srčni spodbujevalnik ali kakršen koli feromagnetni vsadek ali železno opornico v telesu,
i vous êtes porteur d’un stimulateur cardiaque ou d’un quelconque implant ferromagnétique ou d’un stent métallique placé à l’intérieur du corps

pridobi dovoljenje na podlagi neresničnih izjav ali na kakršen koli drug nepravilen način;
a obtenu l'agrément au moyen de fausses déclarations ou par tout autre moyen irrégulier;

- ste namesto živalskega insulina pred kratkim začeli uporabljati humani insulin, kakršen je
- vous êtes récemment passé d’ une insuline animale à une insuline humaine telle que lantus,

za kakršen koli varnostni nadzor iz točke 6.3.2 z drugim reguliranim agentom;
n’importe lequel des contrôles de sûreté visés au point 6.3.2 auprès d’un autre agent habilité;

- Če kateri koli neželeni učinek postane resen ali če opazite kakršen koli neželeni učinek, ki ni
- si l’ un des effets indésirables devient sérieux ou si vous remarquez un effet indésirable non