검색어: kombiniran (슬로베니아어 - 프랑스어)

kombiniran
combiné

kombiniran prevoz
transport combiné

ne sme biti «kombiniran»
ne peut pas être «combiné»

kombiniran prevoza blaga
transport combiné des marchandises

kombiniran prevoz / direkten vlak;
transport combiné / trains directs;

oddelek 7: omrežje za kombiniran prevoz
section 7: réseau de transport combiné

30 prilagojen kombiniran zavorni in pospeševalni sistem
30 mécanismes de freinage et d'accélération combinés adaptés

ne sme biti kombiniran z nobeno drugo svetilko.
il ne peut pas être combiné avec un autre feu.

naslov: pomoč za kombiniran prevoz v valonski regiji
titre: aide au transport combiné en région wallonne

kombiniran učinek obeh zdravilnih učinkovin presega učinek posamezne učinkovine.
l’ effet combiné des deux substances est supérieur à celui obtenu par l’ une ou l’ autre utilisée seule.

kombiniran seznam izpiše vse programe, ki so asociirani s specifično zvrstjo mime.
si vous commencez un nouveau transfert, une autre boîte de dialogue apparaît (les utilisateurs de netscape sont habitués à ce comportement).

obseg uporabe običajnih in poenostavljenih postopkov – kombiniran železniško-cestni prevoz
champ d'application des procédures normales et des procédures simplifiées transport combiné rail-route

združeno podjetje bo imelo kombiniran tržni delež v višini [20–30 %] *.
l’entité issue de la concentration détiendra une part de marché cumulée de [20-30 %] *.

južna evropa in sredozemska kotlina bosta doživeli kombiniran učinek močnega povišanja temperature in zmanjšanja količine padavin.
le sud de l’europe et le bassin méditerranéen auront à subir les assauts combinés de l’augmentation substantielle des températures et des précipitations en recul.

Če je amprenavir kombiniran z ritonavirjem, je učinek efavirenza kompenziran z ritonavirjevim učinkom okrepitve farmakokinetičnih lastnosti amprenavirja.
lorsque l’amprénavir est associé au ritonavir, l’effet de l’éfavirenz est compensé par l’effet pharmacocinétique « booster » du ritonavir.

"kombiniran pristop" nadzor nad odvajanjem in emisijami v površinske vode skladno s pristopom iz člena 10.
36) "approche combinée": le contrôle des rejets et émissions dans les eaux de surface selon l'approche exposée à l'article 10;

-kombiniran začasen tdi 0,06 μg/kg telesne teže za toksina t-2 in ht-2.
-une djt combinée temporaire de 0,06 μg/kg de poids corporel pour les toxines t-2 et ht-2.

posamezni instrumenti se vodijo in njihova donosnost se vrednoti kot en kombiniran instrument, bodisi na podlagi strategije obvladovanja tveganj ali na podlagi investicijske strategije;
les instruments individuels sont gérés et leur performance est évaluée en tant qu’instrument combiné sur la base d’une stratégie de gestion des risques ou d’une stratégie d’investissement;

Če je peroralni olanzapin klinično indiciran, kombiniran celokupni odmerek olanzapina iz obeh oblik ne sme preseči ustreznega najvišjega odmerka peroralnega olanzapina 20 mg/dan.
si une supplémentation par olanzapine orale est cliniquement indiquée, alors la dose totale combinée d’olanzapine des 2 formulations ne doit pas excéder une dose correspondant à une dose maximum de 20 mg/jour d’olanzapine orale.

kombiniran tržni delež uvoza iz lrk in vietnama v skupnost se je v obravnavanem obdobju povečal z 2,50 % na 12,77 %.
la part cumulée du marché de la communauté détenue par les importations en provenance de la rpc et du viêt nam est passée de 2,50 % à 12,77 % sur la période considérée.