검색어: kreditiranje (슬로베니아어 - 프랑스어)

posredno kreditiranje
prêts à deux étages

kreditiranje zasebnega sektorja,
flux de crédit dans le secteur privé;

ocenjeno kratkoročno odobreno kreditiranje
facilité de crédit à court terme

kako bankam omogočiti lažje kreditiranje podjetij in gospodinjstev
permettre aux banques de prêter plus facilement aux entreprises et aux ménages

kreditiranje se odobri v izjemnih primerih, kadar gre za:
lesétudiantsbénéficientde tauxde cotisationsspéciaux.

prav tako se je s krizo močno zavrlo kreditiranje realnega gospodarstva.
elle a aussi considérablement réduit les flux de crédit vers l’économie réelle.

prednostno področje akcijskega načrta je povečanje zmogljivosti bank za kreditiranje gospodarstva.
l'augmentation de la capacité des banques à prêter de l’argent à l’économie constitue un domaine d'intérêt prioritaire du plan d'action.

zato sedanje omejeno kreditiranje bank prestavlja resnično grožnjo za preživetje teh podjetij.
par conséquent, la restriction des prêts bancaires qui a lieu actuellement constitue une réelle menace pour la viabilité de ces entreprises.

1. kreditiranje zamrznjenih računov je dovoljeno pod pogojem, da se zamrznejo vsi dodatki.
1. les opérations de crédit des comptes gelés sont autorisées, à condition que tout nouveau versement soit gelé.

drugi takšni predpogoji so še zaupanje, kreditiranje in konkurenčnost, če navedem le tri najpomembnejše.
il y en a d'ailleurs d'autres: la confiance, le crédit, la compétitivité - pour ne citer que les trois plus importants.

bančne bilance so še naprej pod pritiskom zaradi visoke stopnje slabih posojil, kar ovira kreditiranje.
les bilans des banques restent sous pression en raison du niveau élevé de prêts non productifs, ce qui nuit à l’activité de prêt.

obrestne mere za kreditiranje novih poslov v dodatku 2 se razčlenijo po začetnem obdobju določitve obrestne mere , določenem v pogodbi .
les taux d' intérêt débiteurs sur les nouveaux contrats dans l' appendice 2 sont ventilés par période initiale de fixation du taux d' intérêt figurant dans le contrat .

obrestne mere za kreditiranje novih poslov v dodatku 2 se razčleni na podlagi začetnega obdobja določitve obrestnih mer , določenih v pogodbi .
les taux d' intérêt débiteurs sur les nouveaux contrats dans l' appendice 2 sont ventilés selon la période initiale de fixation du taux d' intérêt , figurant dans le contrat .

investkredit bank ag je hčerinska družba Övag, ki zagotavlja kreditiranje podjetij, faktoring, projektno financiranje ter financiranje trgovine in izvoza.
investkredt bank ag est une filiale d’Övag qui propose des services de prêts aux entreprises, d'affacturage, de financement de projets, de financement des échanges commerciaux et des exportations.

bančno kreditiranje se od sredine leta 2013 opira predvsem na subvencionirane sheme, kar velja tudi za 40 % posojil malim in srednjim podjetjem.
depuis la mi-2013, les prêts bancaires s'appuient essentiellement sur des programmes subventionnés, notamment pour 40 % environ de leurs prêts aux pme.

glavni poudarek v priporočilih za posamezne države je na dokončanju prestrukturiranja bančnega sektorja ob hkratnem izogibanju prekomernemu razdolževanju, da bi se čim lažje ponovno vzpostavilo običajno kreditiranje gospodarstva.
pour permettre le retour à des pratiques normales en matière de prêt à l'économie, les recommandations par pays préconisent essentiellement d'achever la restructuration du secteur bancaire tout en évitant une réduction excessive du levier d'endettement.

banke bodo le z zmanjšanjem njihovega obsega lahko povečale kreditiranje podjetij in gospodinjstev, s čimer se bo povečala učinkovitost ohlapne monetarne politike ecb z vidika izboljšanja obetov glede rasti in okrepitve zaupanja trgov.
ce n’est qu’en réduisant le volume de ces créances que les banques seront en mesure de développer leur activité de prêt aux entreprises et aux ménages, en renforçant ainsi l’efficacité de la politique monétaire accommodante de la bce pour améliorer les perspectives de croissance et renforcer la confiance des marchés.

meddnevni krediti evropske centralne banke ali nacionalnih centralnih bank, odobreni javnemu sektorju, ne štejejo za kreditiranje v smislu člena 104 pogodbe, če so omejeni na en dan in brez možnosti podaljšanja.
les crédits intrajournaliers consentis par la banque centrale européenne ou par les banques centrales nationales au secteur public ne sont pas considérés comme des crédits au sens de l'article 104 du traité dès lors qu'ils restent limités à la journée et qu'aucune prolongation n'est possible.

seveda pa bo imel avtomobilski sektor neposredno korist tudi od ključnih ukrepov evropskega načrta za oživitev gospodarstva, ki naj bi spodbudil kreditiranje, ter od specifičnih ukrepov, kot je evropska pobuda za okolju prijazne avtomobile.
et il va de soi que l’industrie bénéficiera directement de mesures clés du plan européen pour la relance économique pour redynamiser son activité, ainsi que de mesures spécifiques telles que l’initiative européenne en faveur de la voiture verte.

zapletenost trenutne tržne prakse lahko oteži izkazovanje tistih kritij, ki so resnično vračljiva, ker so različne vrste kritij brez razlikovanja položene na isti račun, ali pa tistih kritij, ki mfi zagotovijo vire za nadaljnje kreditiranje.
en raison de la complexité des pratiques de marché actuelles, il peut être difficile d’identifier les appels de marge qui sont réellement remboursables, parce que différents types d’appels de marge sont placés indistinctement dans le même compte, ou les appels de marge qui procurent aux ifm les ressources pour des opérations de rétrocessions.