검색어: labod (슬로베니아어 - 프랑스어)

labod grbec
cygne tuberculé

meglica labod, omegaobject name (optional)
nébuleuse du cygne, nébuleuse d'omégaobject name (optional)

brezlesni fini mat papir, brez vsebnosti klora oznaka nordijski labod
papier fin et mat sans bois, tcf label « the nordic swan »

srednjeročno merilo za uspeh bi moralo biti priznanje znaka za okolje s strani potrošnikov in podjetij po vsej eu na podobni ravni, kot jo imata znaka modri angel in nordijski labod v državah, kjer se uporabljata.
le critère du succès à moyen terme devrait être que le label écologique soit reconnu par les consommateurs et par les entreprises dans l'ensemble de l'ue à un niveau semblable à la reconnaissance de l'ange bleu (blue angel) ou du cygne nordique (nordic swan) dans les pays où ils sont mis en œuvre.

znak za okolje "severni labod" je leta 1989 uvedel odbor potrošnikov nordijskega ministrskega sveta, od 1. januarja 2006 pa so zanj pristojne organizacije za standarde posameznih držav.
l'écolabel "svanen" (le cygne) a été créé en 1989 par la section de la consommation du conseil nordique des ministres, mais depuis le 1er janvier 2006, sa gestion est passée sous la responsabilité des organes nationaux de normalisation.

3.4 program eu energy star je eden od mnogih programov za označevanje energetske učinkovitosti proizvodov, mnogi od teh zajemajo tudi pisarniško opremo; med drugim znak skupnosti za okolje, okoljsko primerno zasnovo izdelkov in nacionalne oznake, kot so nordijski labod, švedski tco (sindikat državnih uslužbencev), nemški modri angel idr.
3.4 le programme energy star de l'ue fait partie d'une série de programmes d'étiquetage relatifs à l'efficacité énergétique des produits, comprenant, pour nombre d'entre eux, également les équipements de bureau; parmi ces programmes, l'on peut citer: les écolabels communautaires, les labels d'écoconception et autres labels nationaux tels que "nordic swan" (le "cygne" nordique), le tco suédois, l'"ange bleu" allemand etc.