검색어: pigmentacije (슬로베니아어 - 프랑스어)

motnje pigmentacije
troubles de la pigmentation

motnja pigmentacije eritrodermična psoriaza
trouble de la pigmentation

deskvamacija kože eritem motnje pigmentacije
desquamation erythème modification de la pigmentation

izpuščaj eritem deskvamacija motnja pigmentacije
Éruption Érythème desquamation trouble de la pigmentation

motnje pigmentacije, atopijski dermatitis, luščenje kože
trouble de la pigmentation, dermatite atopique, exfoliation cutanée

dolgoročni učinki povečane pigmentacije irisa niso znani.
les effets à long terme de l’augmentation de la pigmentation de l’iris ne sont pas connus.

izpuščaj, srbenje motnje pigmentacije levkocitoklastični vaskulitisp1 urtikarijap1
peu fréquent:

melanocitni nevus, motnja pigmentacije, sprememba barve kože, hiperpigmentacija kože,
nævus mélanocytaires modification de la pigmentation décoloration de la peau hyperpigmentation cutanée

sprememba pigmentacije irisa se pojavlja počasi in je lahko ne zaznamo nekaj mesecev.
le changement de pigmentation de l'iris se produit lentement et peut ne pas être décelable avant plusieurs mois.

po 12 mesecih zdravljenja z zdravilom ganfort je bila incidenca pigmentacije šarenice 0,2 %.
au bout de 12 mois de traitement par ganfort, l’incidence du changement de pigmentation de l'iris a été de 0,2 %.

povečanje pigmentacije irisa je kot kaže povzročeno s povečano stimulacijo tvorbe melanina v melanocitih in ne zaradi povečanega števila melanocitov.
le processus d’augmentation de la pigmentation de l’iris est dû à une grande stimulation de la production de mélanine dans les mélanocytes et non à une augmentation du nombre de mélanocytes.

preobčutljivostne reakcije na svetlobo, makulopapulozni izpuščaj, luščenje kože, motnje pigmentacije, atopični dermatitis, sprememba barve kože
réaction de photosensibilité, rash maculo-papulaire, exfoliation cutanée, trouble de la pigmentation, dermatite atopique, décoloration cutanée

uha koža, pruritus, hiperpigmentacija kože, makulozni izpuščaj, luščenje kože, dermatitis, motnje pigmentacije, spremembe na nohtih
hyperpigmentatio n cutanée, Éruption maculaire, desquamation cutanée, dermatite, trouble de la pigmentation, atteinte unguéale

po 12 mesecih zdravljenja z zdravilom ganfort (večodmerna oblika) je bila incidenca pigmentacije šarenice 0,2 %.
au bout de 12 mois de traitement par ganfort (flacon multidose), l’incidence du changement de pigmentation de l'iris a été de 0,2 %.

pri opicah so pokazali, da dajanje zdravila duotrav dvakrat na dan povzroči povečanje palpebralne fisure in pigmentacije šarenice, podobno kot so opazili pri okularni uporabi prostanoidov.
chez le singe, l’ administration de duotrav deux fois par jour, a induit une augmentation de la fente palpébrale et une augmentation de la pigmentation de l'iris similaire à ce qu'on observe avec une instillation de prostanoïdes.

po 3 mesecih je bila incidenca povečane pigmentacije irisa z bimatoprostom 0,3 mg/ml (enoodmerna oblika) 0,3 %.
avec le bimatoprost 0,3 mg/ml, en récipient unidose, l’incidence de l’hyperpigmentation de l’iris était de 0,3 % à 3 mois.

za podskupino bolnikov je slepo ocenjevanje fotografij glede pigmentacije, pordelosti in teksture območji ran pokazalo boljše rezultate pri polovicah ran, zdravljenih z zdravilom episalvan, v primerjavi s polovicami ran, zdravljenimi s standardno oskrbo.
pour un sous-groupe de patients, l’évaluation en aveugle des photographies indiquait de meilleurs résultats pour les moitiés de plaie traitées par episalvan par rapport aux soins standards en termes de pigmentation, rougeur et texture des zones de l’ancienne plaie.

kožni izpuščaj, alopecija, eritem, suha koža, pruritus, hiperpigmentacija kože, makulozni izpuščaj, luščenje kože, dermatitis, motnje pigmentacije, spremembe na nohtih
eruption, alopécie, erythème, sécheresse cutanée, prurit, hyperpigmentation cutanée, eruption maculaire, desquamation cutanée, dermatite, trouble de la pigmentation, atteinte unguéale

(15) za zagotavljanje visokega varstva javnega zdravja morajo biti izdelki za zaščito pred soncem dovolj učinkoviti pri zaščiti pred sevanji uvb in uva. zato mora izdelek za zaščito pred soncem zagotavljati minimalno zaščito pred uvb in uva sevanjem. večji zaščitni faktor (tj. predvsem za zaščito pred sevanjem uvb) bi moral vključevati tudi večjo zaščito pred sevanjem uva. zato bi morali biti zaščiti pred sevanjem uva in uvb povezani. znanstvene ugotovitve kažejo, da je nekatere biološke poškodbe kože mogoče preprečiti in zmanjšati, če je delež zaščitnega faktorja, izmerjenega pri preskusu obstojne pigmentacije (persistent pigment darkening test) (zadeva predvsem sevanje uva), vsaj 1/3 faktorja, izmerjenega s preskusno metodo za zaščitni faktor (zadeva predvsem sevanje uvb). za zagotavljanje široke zaščite dermatologi priporočajo kritično valovno dolžino vsaj 370 nm.
(15) les produits de protection solaire devraient être suffisamment efficaces contre les rayons uvb et uva pour assurer une protection élevée de la santé publique. À cette fin, les produits de protection solaire devraient assurer une protection minimale contre les rayons uvb et uva. un facteur de protection solaire accru (c’est-à-dire principalement une protection contre les rayons uvb) devrait comporter également un renforcement de la protection contre les uva. il convient donc de lier la protection contre les rayons uva à celle contre les rayons uvb. les résultats des recherches scientifiques indiquent que certaines lésions biologiques de la peau peuvent être empêchées et réduites si le rapport entre le facteur de protection mesuré par essai de pigmentation persistante (c’est-à-dire concernant principalement les rayons uva) et le facteur mesuré par la méthode d’essai du facteur de protection solaire (c’est-à-dire concernant principalement les rayons uvb) est d’au moins 1/3. de plus, pour assurer une protection plus large, les dermatologues recommandent une longueur d’onde critique d’au moins 370 nm.