검색어: plačilni nalog (슬로베니아어 - 프랑스어)

plačilni nalog
ordonnancement

kreditni plačilni nalog
ordre de virement

plačilni nalog za izravnavo
ordre de paiement d’optimisation

plačilni nalog mora vsebovati:
l'ordre de paiement doit mentionner:

Člen 9 – evropski plačilni nalog
article 9 – injonction de payer européenne

postopek za evropski plačilni nalog
procédure européenne d'injonction de payer

postopku za evropski plačilni nalog;
la procédure européenne d’injonction de payer;

ugovor zoper evropski plačilni nalog
opposition à l'injonction de payer européenne

spore majhne vrednosti / plačilni nalog
procédure de règlement des petits litiges / procédure d'injonction de payer

Člen 16ugovor zoper evropski plačilni nalog
article 16 opposition à l'injonction de payer européenne

obrazec za odgovor – evropski plaČilni nalog
formulaire de réponse ‑ injonction de payer européenne

o določitvi evropskega postopka za plačilni nalog
instituant une procédure européenne d'injonction de payer

(a) je bil plačilni nalog pravilno izdan;
a) la régularité de l'émission de l'ordre de paiement;

evropski plačilni nalog se vroči toženi stranki.
l'injonction de payer européenne est signifiée au défendeur.

postopek v sporih majhne vrednosti / plačilni nalog
règlement des petits litiges / injonction de payer

obrazec za spletno plačilo (evropski plačilni nalog)
dont pour paiement en ligne (injonction de payer européenne)

evropski postopek za plačilni nalog se ne uporablja za:
la procédure européenne d'injonction ne s'applique pas:

(b) se plačilni nalog ujema z upnikovo terjatvijo;
b) la concordance de l'ordre de paiement avec les droits du créancier;

3. plačilni nalog opremi z datumom in podpiše odredbodajalec.
3. l'ordre de paiement est daté et signé par l'ordonnateur.

plačilni nalog podpiše in z datumom opremi glavni odredbodajalec.
l'ordre de paiement est daté et signé par l'ordonnateur principal.