검색어: pregleduje (슬로베니아어 - 프랑스어)

redno se pregleduje.
elle fait l’objet d’un suivi constant.

pregleduje obremenjenost sistemaname
pour suivre la charge du systèmename

redno se ga pregleduje.
elle est constamment réexaminée.

omejevalne ukrepe redno pregleduje.
ces mesures font l'objet d'un suivi constant de la part du conseil.

ureditev dostopa se redno pregleduje.
le régime d’accès est soumis à un réexamen régulier.

pregleduje in sproti dopolnjuje smernice;
procède à la révision et à la mise à jour des directives;

popis se redno pregleduje in dopolnjuje.
cet inventaire est régulièrement étudié et mis à jour.

komisija redno pregleduje uporabo te uredbe.
la commission examine périodiquement l'application du présent règlement.

zaloga obstoječih publikacij se natančno pregleduje;
le stock des publications existantes fait l'objet d'un suivi rigoureux,

svet ecb letno pregleduje skupni znesek rezervacij.
le conseil des gouverneurs réexamine annuellement le montant total de la provision.

na področju veljavnega prava se trenutno pregleduje:
en ce qui concerne le droit applicable, trois solutions sont à l'examen:

komisija redno pregleduje zneske iz prvega pododstavka.
la commission revoit périodiquement les montants auxquels il est fait référence au premier alinéa.

seznam se pregleduje, da bi ohranili njegovo učinkovitost.
la liste est révisée afin d'en maintenir l'efficacité.

poleg tega pregleduje ustreznost zakonodaje na področju narave.
la commission a également entrepris un bilan de qualité de la législation sur la nature.

7. pristojni odbor redno pregleduje poslovnik in razlage.
7. le règlement et les interprétations sont revus périodiquement par la commission compétente.

seznam se redno pregleduje in, če je potrebno, revidira.
cette liste fait l ' objet d ' un réexamen périodique et, au besoin, est révisée.

(d) večletni delovni program, ki se redno pregleduje.
d) un programme de travail pluriannuel qui est révisé de manière régulière.

jamstvo za mlade: komisija pregleduje dosežke 18 pilotnih projektov
garantie pour la jeunesse: la commission examine 18 projets pilotes

(10) komisija pregleduje ta sporazum v rednih časovnih presledkih.
(10) l'accord devrait être revu périodiquement par la commission.

komisija svoje napotke stalno pregleduje in jih ob upoštevanju izkušenj spreminja.
la cit en assurera la mise à jour régulière et pourra la modifier à la lumière de l’expérience acquise.