검색어: razpravljali (슬로베니아어 - 프랑스어)

o tem bomo še razpravljali.
ce point particulier fera encore l'objet de discussion.

razpravljali smo o dveh zadevah.
nous avons examiné deux points:

o organizaciji dela so razpravljali g.
prennent la parole sur l'organisation des travaux mm. pegado liz, strautmanis, et dassis.

razpravljali so o naslednjih amandmajih:
les amendements suivants ont été discutés:

nocoj smo razpravljali predvsem o gospodarstvu.
ce soir, nous nous sommes principalement intéressés à l'économie.

Člani so razpravljali o naslednjih temah:
les sujets suivants sont abordés:

ministri so med kosilom razpravljali o belorusiji.
au cours du déjeuner, les ministres ont débattu de la biélorussie.

ministri so razpravljali predvsem o dveh vprašanjih:
les ministres se sont focalisés sur deux questions:

o sporočilu bodo ministri nadalje razpravljali februarja.
les ministres continueront à débattre de la communication en février.

med kosilom so ministri za pravosodje razpravljali o:
pendant le déjeuner, les ministres de la justice ont abordé les points suivants:

dopoldne smo razpravljali tudi o drugih pomembnih zadevah.
ce matin, nous nous sommes également penchés sur d'autres questions importantes.

kako bi lahko o tem razpravljali na ravni skupnosti?
dans l'affirmative, cette question doit-elle être discutée au niveau communautaire?

danes smo razpravljali tudi o razvoju dogodkov v maliju.
aujourd'hui, nous avons également examiné, pour la première fois, l'évolution de la situation au mali.

dobrodošlo bi bilo, 7e bi o tem razpravljali tudi v razredih.
il serait ainsi bienvenu de débattre de ce sujet en classe.

nilsson sta menila, da bi o tem lahko razpravljali pozneje.
mm. dassis et nilsson estiment que cette discussion pourra être menée ultérieurement.

ministri so med kosilom razpravljali o politikah za zaposlovanje mladih.
au cours du déjeuner, les ministres ont discuté des politiques relatives à l'emploi des jeunes.

21. maja so ministri razpravljali o teritorialni razsežnosti kohezijske politike.
le 21 mai, les ministres ont débattu de la dimension territoriale de la politique de cohésion.

ministri so med kosilom razpravljali o vedno slabših razmerah v belorusiji.
au cours du déjeuner, les ministres ont débattu de la dégradation de la situation en biélorussie.

ministri so 14. maja pri večerji razpravljali o razvoju madagaskarja in afganistana.
le 14 mai, au cours du dîner, les ministres ont débattu de l'évolution de la situation à madagascar et en afghanistan.

ministri so razpravljali o odprtih vprašanjih in se dogovorili o naslednjih rešitvah:
concernant les questions encore en suspens, les ministres sont convenus des solutions suivantes: