전문 번역가, 번역 회사, 웹 페이지 및 자유롭게 사용할 수 있는 번역 저장소 등을 활용합니다.
samostojne so šele od leta 1991, ko je razpadla sovjetska zveza, v nobeni pa pred tem ni bilo gibanja za osamosvojitev.
n’ayant obtenu leur indépendance qu’en 1991, après l’éclatement de l’union soviétique, aucun de ces pays n’avait connu antérieurement de mouvement de libération nationale.
v številnih resolucijah je spraševal svet, kaj namerava storiti v zvezi s tem, da je sovjetska zveza že večkrat kršila helsinški sporazum.
le parlement dénonce « les atteintes constantes aux droits de l’ homme et aux libertés fondamentales » dont fait l’objet la communauté juive d’urss.
prvi namestnik urednika časopisa predsednikove administracije in glavnega propagandnega časopisa „sovjetska belarus“.
premier rédacteur en chef adjoint du journal de l'administration présidentielle et principal journal de propagande "sovietskaia belarus".
namestnik urednika glavnega propagandnega časopisa „sovjetska belarus“, ki ga nadzoruje predsednikova administracija.
rédacteur adjoint du journal de l'administration présidentielle "sovietskaia belarus", principal journal de propagande.
sovjetska zveza prehiti združene države amerike v vesoljski tekmi in leta 1957 prvapošlje v vesolje umetni satelit sputnik 1.sputnik 1 kroži okrog zemlje na višini 800 km.leta 1961 je sovjetska zveza ponovno vvodstvu s prvim kozmonavtom, jurijem gagarinom, v vesoljskem plovilu s premerom le 2,6 m.
en 1957, l’union soviétique devance les États-unis dans la «course vers l’espace» en mettanten orbite autour de la terre le premier satelliteartificiel spoutnik 1,à une altitude de 800 km.en 1961, elle accentue son avance en envoyant le premier homme dans l’espace, le cosmonaute youri gagarine, dont l’enginspatial ne mesure que 2,6 m de diamètre.
pri dokazilih o formalnih kvalifikacijah za veterinarja, ki jih je izdala nekdanja sovjetska zveza ali za katere se je usposabljanje v estoniji začelo pred 20. avgustom 1991, je treba potrdilu iz drugega pododstavka priložiti še potrdilo, ki ga izdajo estonski organi, da so take osebe dejansko in zakonito opravljale take dejavnosti na njihovem ozemlju vsaj pet zaporednih let v sedmih letih pred datumom izdaje potrdila.
pour les titres de formation de vétérinaire délivrés par l'ancienne union soviétique ou dont la formation a commencé, pour l'estonie, avant le 20 août 1991, l'attestation visée à l'alinéa précédent doit être accompagnée d'un certificat, délivré par les autorités estoniennes, déclarant que ces personnes ont effectivement et licitement exercé les activités en cause sur leur territoire pendant au moins cinq années consécutives au cours des sept années précédant la date de délivrance du certificat.
마지막 업데이트: 2008-03-04
사용 빈도: 2
품질:
추천인:
4. vsaka država članica prizna dokazila o formalnih kvalifikacijah za zdravnika, ki omogočajo dostop do poklicnih dejavnosti zdravnika z osnovno usposobljenostjo in zdravnika specialista, ter dokazila o formalnih kvalifikacijah za medicinsko sestro za splošno zdravstveno nego, zobozdravnika, zobozdravnika specialista, veterinarja, babico, farmacevta in arhitekta, ki jih imajo državljani držav članic in ki jih je izdala nekdanja sovjetska zveza ali katerih usposabljanje se je začelo:
4. chaque État membre reconnaît les titres de formation de médecin donnant accès aux activités professionnelles de médecin avec formation de base et de médecin spécialiste et les titres de formation d'infirmier responsable de soins généraux, de praticien de l'art dentaire, de praticien de l'art dentaire spécialiste, de vétérinaire, de sage-femme, de pharmacien et d'architecte détenus par les ressortissants des États membres et qui ont été délivrés par l'ancienne union soviétique ou dont la formation a commencé:
마지막 업데이트: 2008-03-04
사용 빈도: 2
품질:
추천인:
