검색어: prejemu, prejemu (슬로베니아어 - 핀란드어)

potrdilo o prejemu
vastaanottovahvistus

potrdila o prejemu
tulotodistus

potrdilo o prejemu pošiljke
siirtoa koskeva vastaanottoilmoitus

ob prejemu novega vsebnika;
uuden turvallisen säilytyspaikan vastaanoton yhteydessä;

datum začetka izvajanja: po prejemu potrdila evropske komisije o prejemu.
täytäntöönpanoajankohta: välittömästi euroopan komissiolta saadun vastaanottoilmoituksen jälkeen

-za izdajo potrdila o prejemu,
-vastaanottoilmoituksen lähettämisestä,

-najkasneje ob prejemu plačila ali
-tai viimeistään kauppahinnan vastaanottamishetkellä,

ob prejemu zahtevka pristojni organ:
hakemuksen vastaanotettuaan toimivaltainen viranomainen

prosilcu se pošlje potrdilo o prejemu.
hakijalle lähetetään vastaanottoilmoitus.

(b) najkasneje ob prejemu plačila;
b) viimeistään maksun vastaanottamishetkellä;

komisija priglasitev preizkusi takoj po prejemu.
komissio tutkii ilmoituksen heti sen saatuaan.

s priporočeno pošto s potrdilom o prejemu;
kirjattuna kirjeenä saantitodistuksin;

Člen 13vročitev s potrdilom o prejemu tožene stranke
13 artiklatiedoksianto, johon liittyy vastaajan vastaanottotodistus

po telefaksu s prošnjo za potrdilo o prejemu;
faksina pyytäen vahvistamaan niiden vastaanotto;

2. carinski dolg nastane ob prejemu carinske deklaracije.
2. tullivelka syntyy sinä ajankohtana, jona tulli-ilmoitus hyväksytään vastaanotetuksi.

(a) osebno dostavljeno s potrdilom o prejemu ali
a) tuotava vastaanottotodistusta vastaan; tai

4. cepol pošlje kandidatom obvestilo o prejemu prijave.
4. cepol lähettää hakijoille todistuksen hakemuksen vastaanottamisesta.

razmejitev se zapre ob dejanskem prejemu/ izplačilu gotovine.
korkokertymä poistuu, kun maksu saadaan tai suoritetaan.

1. komisija ob prejemu zahtevka za posodobitev seznama skupnosti:
1. kun komission käsiteltäväksi esitetään hakemus yhteisön luettelon päivittämiseksi, komissio

odpoved začne veljati dvanajst mesecev po prejemu listine o odpovedi.
irtisanoutuminen tulee voimaan kahdentoista kuukauden kuluttua irtisanoutumisasiakirjan vastaanottamisesta.