검색어: preudarek (슬로베니아어 - 핀란드어)

prosti preudarek
tuomioistuimen harkintavalta

pri bolnikih s hipovolemijo in hipotenzijo je potreben skrben preudarek.
jos potilaalla on hypovolemiaa tai hypotensiota, on hoidon oltava tarkkaavaista ja harkittua.

ta preudarek velja zlasti za direktivo, katere cilj je zagotoviti nadzor in zmanj�anje onesnaženosti zraka in s tem varovanje javnega zdravja.
mainittu näkökohta pätee aivan erityisesti direktiiviin, jonka tavoitteena on ilmansaasteiden hallitseminen ja vähentäminen ja jonka tarkoituksena on siis kansanterveyden suojelu.

ni sporno, da cilj omejitve solidarnosti neke družbe do oseb, ki vanjo niso dovolj vključene, lahko v določenih primerih pomeni objektivni preudarek v splo�nem interesu.
on kiistatonta, että tavoite rajoittaa yhteiskunnan osoittama solidaarisuus koskemaan vain henkilöitä, jotka ovat pysyneet riittävässä määrin osana tätä yhteiskuntaa, voi tietyissä tapauksissa olla objektiivinen, yleistä etua koskeva syy.

v spremembi 50 je predvideno, da države članice zagotovijo, da lahko vsi udeleženci sodelujejo na trgu energetskih storitev in ukrepov za izboljšanje energetske učinkovitosti. to je pomemben preudarek, ki je bil tudi pravilno vključen v skupno stališče.
tarkistuksessa 50 säädetään, että jäsenvaltioiden on huolehdittava siitä, että kaikki markkinatoimijat voivat osallistua energiapalvelujen ja muiden energiatehokkuustoimien markkinoihin. tämä on tärkeä näkökohta, ja se on tarkasti sisällytetty yhteiseen kantaan.

44. edps glede na to poudarja, da lahko vsaka vrsta preživninske obveznosti zahteva različni preudarek interesov in s tem določa stopnjo, do katere je obdelava osebnih podatkov v določenem primeru sorazmerna.v. sorazmernost med roki hrambe podatkov
35. euroopan tietosuojavaltuutettu korostaa, että on määriteltävä täsmällisemmin sekä niiden henkilötietojen luonne, joita voidaan käsitellä tämän asetuksen nojalla, että ne viranomaiset, joiden tietokantoja voidaan käyttää.

-nujnost in sorazmernost obdelave osebnih podatkov. treba je natančneje opredeliti naravo osebnih podatkov, ki se v skladu s to uredbo lahko obdelajo, in organe, do katerih zbirk podatkov je dostop dovoljen. omejitev naj velja za organe in vrste podatkov, ki se lahko obdelujejo. s predlogom mora biti osrednjim nacionalnim organom in sodiščem omogočena obdelava osebnih podatkov le do stopnje, ki je v določenem primeru potrebna za olajšanje izvršitve preživninskih obveznosti. poleg tega lahko vsaka vrsta preživninske obveznosti zahteva različni preudarek interesov in s tem določa stopnjo, do katere je obdelava osebnih podatkov v določenem primeru sorazmerna.
42. muissa säännöksissä suhteellisuusperiaate on jo otettu asianmukaisesti huomioon. esimerkkinä tästä on 45 artikla, jonka mukaan tuomioistuin voi milloin tahansa pyytää tietoja elatusvelvollisen paikantamiseksi eli siis oikeudenkäynnin aloittamisen kannalta ehdottoman välttämättömiä tietoja, kun taas muita henkilötietoja voidaan pyytää vain elatusapuun liittyvissä asioissa annetun tuomion perusteella.