검색어: solventnosti (슬로베니아어 - 핀란드어)

stopnja solventnosti
vakavaraisuussuhde

Člen 9zahteva po prilagojeni solventnosti
9 artikla mukautetun vakavaraisuuden vaatimus

lastna ocena tveganj in solventnosti
(yrityksen) riski- ja vakavaraisuusarvio

na podlagi standardne stopnje solventnosti v višini 8 %.
kun perusteena on 8 prosentin vakiovakavaraisuusaste.

sprememba zahtev glede solventnosti je zgolj sprožila vključitev.
vakavaraisuusvaatimusten muuttuminen toimi yksinomaan sysäyksenä toimenpiteen toteuttamiselle.

4. zahteve solventnosti za poslovanje življenjskega pozavarovanja (člen 38)
4 henkijälleenvakuutustoiminnan vaadittu solvenssimarginaali (38 artikla)

ključni regulativni kazalci solventnosti velikih bank evro območja so se v letu 2004 še izboljšali.
euroalueen suurten pankkien vakavaraisuusasteet kohenivat edelleen vuonna 2004.

pozornosti vredno je, da so banke z najslabšimi kazalci solventnosti slednje uspele izboljšati.
huomionarvoista on, että vakavaraisuusasteeltaan heikoimmat pankit onnistuivat vahvistamaan vakavaraisuuttaan.

3. kapitalske zahteve v skladu z direktivo o lastnih virih sredstev in direktivo o solventnosti
3. omia varoja koskevan direktiivin ja vakavaraisuusdirektiivin mukaiset pÄÄomavaatimukset

1. stopnja solventnosti kreditnih institucij mora biti v skladu s členom 40 stalno vsaj 8%.
1. luottolaitoksia on vaadittava pitämään 40 artiklassa määritelty vakavaraisuussuhde vähintään kahdeksan prosentin tasolla.

-investicijska družba mora biti podrejena pravilom, namenjenim spremljanju solventnosti družbe in njenih lastnikov,
-sijoituspalveluyrityksen on noudatettava sellaisia sääntöjä, joiden tarkoituksena on valvoa yrityksen ja sen omistajien vakavaraisuutta,

državni ukrep je hlb zagotovil takšen kapital za namene solventnosti, zato je neposredno vplival na poslovne možnosti banke.
koska hlb sai valtion toimenpiteen myötä vakavaraisuuttaan tukevaa omaa pääomaa, toimenpide vaikutti välittömästi sen liiketoimintamahdollisuuksiin.

državni ukrep je nordlb zagotovil takšen kapital za namene solventnosti, zato je neposredno vplival na poslovne možnosti banke.
koska nordlb sai valtion toimenpiteen myötä vakavaraisuuttaan tukevaa omaa pääomaa, toimenpide vaikutti välittömästi sen liiketoimintamahdollisuuksiin.

-morajo zavarovalna podjetja, ki se ukvarjajo s pozavarovanjem, upoštevati iste zahteve solventnosti kot pozavarovalna podjetja;
-ensivakuuttajiin, jotka harjoittavat myös jälleenvakuutustoimintaa, sovelletaan samoja solvenssivaatimuksia kuin jälleenvakuuttajiin

izbran pristojni organ od drugih držav članic pridobi informacije, potrebne za nadzorovanje skupne solventnosti zastopstev in podružnic s sedežem na njihovem ozemlju.
valitun toimivaltaisen valvontaviranomaisen on saatava muilta jäsenvaltioilta niiden alueelle perustettujen asioimistojen ja sivukonttoreiden kokonaisvakavaraisuuden valvontaan tarvittavat tiedot.

obseg prenesenih sredstev in njegov vpliv na westlb z vidika direktive o solventnosti, je že bil omenjen zgoraj.
siirretyn omaisuuden suuri määrä ja sen merkitys westlb:lle vakavaraisuusmääräysten kannalta on jo mainittu edellä.

bdb je komisiji predložil tudi podatke o sestavi lastnega kapitala nekaterih zasebnih nemških velikih bank in njihove stopnje solventnosti, in sicer od leta 1990 dalje.
bdb esitti komissiolle myös eräiden yksityisten saksalaisten suurpankkien oman pääoman koostumusta ja niiden vakavaraisuussuhdetta koskevia tietoja alkaen vuodesta 1990.

1. v primeru iz člena 2(1) države članice zahtevajo, da se izvede izračun prilagojene solventnosti v skladu s prilogo i.
1. jäsenvaltioiden on 2 artiklan 1 kohdassa tarkoitetussa tapauksessa vaadittava, että mukautettu vakavaraisuuslaskelma tehdään liitteen i mukaisesti.

morda drži, da je bila vloga delnic v hlb in posledična možnost banke, da kapital uporabi za namene solventnosti, gospodarsko najbolj smiselna uporaba.
voi pitää paikkansa, että osakkeiden siirtäminen hlb:lle ja hlb:n sen ansiosta saama mahdollisuus käyttää pääomaa vakavaraisuutensa tukemiseen oli taloudellisesti järkevin käyttötapa varoille.

(36) za namen zagotavljanja primerne stopnje solventnosti je pomembno določiti minimalne kapitalske zahteve, ki tehtajo aktivo in zunajbilančne postavke v skladu s stopnjo tveganja.
(36) jotta voidaan varmistaa riittävä vakavaraisuus, on tärkeää säätää sellaiset vähimmäispääomavaatimukset, joissa varoja ja taseen ulkopuolisia eriä painotetaan niiden riskialttiuden perusteella.