검색어: najučinkovitejših (슬로베니아어 - 헝가리어)

poleg tega tudi razpravlja o najučinkovitejših orodjih za izvrševanje.
ezenkívül a végrehajtás leghatékonyabb eszközeivel is foglalkozik.

odbor se lahko s komisijo posvetuje o najučinkovitejših načinih in sredstvih za:
a bizottság konzultálhat a bizottsággal az alábbiak leghatékonyabb módjairól és eszközeiről:

spodbujanje uporabe energijsko najučinkovitejših tehnologij, ki so rentabilne in okolju prijazne;
a leginkább energiahatékony – gazdaságilag életképes és környezetbarát – technológiák felhasználásának ösztönzése;

t. i. uprava soseske je eno od najučinkovitejših orodij urbanega razvoja v nemčiji.
ez a „quartiersmanagement” – azaz „lakótelepi menedzsment” – a németországi városfejlesztés legfőbb eszköze.

cevovod lahko zaradi manjših transportnih potreb in uporabe najučinkovitejših transportnih sredstev prinese posredne okoljske koristi.
előfordulhat, hogy a csővezeték, a csekélyebb szállítási költség és a leghatékonyabb szállítóeszköz felhasználása révén közvetve környezeti előnyökkel jár.

zagotavlja strukturo, s katero se lahko države članice učijo druga od druge ob opredeljevanju najučinkovitejših politik.
olyan szerkezetet kínál, amelyen keresztül a tagállamok tanulhatnak egymástól, és azonosíthatják a leghatékonyabb szakpolitikai intézkedéseket.

ker naj bi zato komisija na podlagi poročila znanstvenega veterinarskega odbora dejavno izvajala znanstvene raziskave najučinkovitejših živinorejskih sistemov s stališča dobrega počutja telet;
mivel ennek következtében a bizottságnak aktív tudományos kutatást kell folytatnia - az Állat-egészségügyi tudományos bizottság jelentése alapján - a borjak jóléte szempontjából leghatékonyabb állattenyésztési rendszerrel (rendszerekkel) kapcsolatban;

carina vzpostavi in ohranja formalne posvetovalne odnose z gospodarstvom, da bi povečala sodelovanje in olajšala udeležbo pri vzpostavitvi najučinkovitejših metod dela v skladu z notranjimi določbami in mednarodnimi sporazumi.
a vámhatóság hivatalos párbeszédes kapcsolatot alakít ki és tart fenn a kereskedelem képviselőivel, az együttműködés megerősítése és a nemzeti rendelkezésekkel és a nemzetközi egyezményekkel összhangban lévő leghatékonyabb munkamódszerek kialakításában való részvétel elősegítése céljából.

poročanje o njihovem izvajanju mora poleg tega drugim državam članicam omogočiti določitev najučinkovitejših rešitev, medtem ko mora sistematično zbiranje podatkov iz raziskav o stanju pred in po izvajanju omogočiti izbiro najučinkovitejšega sredstva za prihodnje ukrepe.
a végrehajtással kapcsolatos jelentések lehetővé teszik, hogy a többi tagállam megállapítsa a legeredményesebb megoldásokat, a tanulmányok előtti és utáni rendszeres adatgyűjtés pedig lehetővé teszi a jövőbeni cselekvés számára legeredményesebb intézkedés kiválasztását.

zaradi vse večjega zavedanja, da je boj proti pranju denarja eno najučinkovitejših sredstev upora proti tej obliki kriminalne dejavnosti, ki predstavlja posebno nevarnost za družbe držav članic;
mivel egyre inkább terjed az a felismerés, hogy a pénzmosás leküzdése az egyik leghatékonyabb eszköz a tagállamok társadalmát különösen fenyegető bűnözés e formájának visszaszorítására;

dejavnosti, ki vključujejo organe dveh ali več držav članic ter dejavnosti v interesu skupnosti na tem področju, morajo biti upravičene do podpore sklada, med državami članicami pa je treba spodbujati izmenjavo izkušenj zaradi identificiranja in pospeševanja najučinkovitejših praks.
a két vagy több tagállam szerveinek bevonásával megtett intézkedések és az e területen a közösség érdekében álló intézkedések támogathatók az alapból, továbbá ösztönözni kell a tagállamok közötti véleménycserét, a leghatékonyabb gyakorlat meghatározása és elterjesztése érdekében.

navedene informacije lahko pozneje prispevajo k razvoju smernic za ugotavljanje prednostnih nalog na podlagi tveganja ter najučinkovitejših postopkov uradnega nadzora, kot je določeno v členu 43(1)(b) uredbe (es) št. 882/2004.
ez az információ a későbbiekben hozzájárulhat a kozckázatalapú prioritások meghatározását segítő iránymutatások kialakításához, és a hatósági ellenőrzések lehető leghatékonyabb végzéséhez a 882/2004/ek rendelet 43. cikke (1) bekezdésének b) pontjában meghatározottak szerint.