검색어: අවාසනාව (신할리어 - 영어)

අවාසනාව.
bad luck.

අවාසනාව?
luck?

- අවාසනාව
- ha ha

එකත් අවාසනාව .
that's bad luck too, man.

මගේ අවාසනාව!
my bad luck!

ඒ, අවාසනාව, හරිද ?
- it's bad luck, right?

-ඒක අවාසනාව . -නෑ.
that's bad luck.

තවදුරටත් අවාසනාව නැහැ
"there won't be any bad luck, any longer."

අපේ අවාසනාව විතරයි.
just our bloody luck.

එකෙන් ඔයාගේ අවාසනාව.
that sucks for you.

හොඳ, නරක. අවාසනාව, වාසනාව.
good, evil, poor luck, best luck.

මට අවාසනාව ගෙන දෙන්න එපා.
don't jinx me.

- ආදරය සම්බන්ධයෙන් වන ඇගේ අවාසනාව?
- her unluckiness in love?

ඇයි ? ඒ මොකද කිව්වොත් අවාසනාව නිසා
it's just-- it's just bad luck.

ඒත් ඔයා මට දුන්නේ අවාසනාව විතරයි.
but all you gave me was bad luck.

ඔයා ඒක අවාසනාව කියලා නම් කරනවද ?
-well, what are you saying,

ඇත්ත කියන්න ඕන උනාම අවාසනාව හරහට හිටිනවා
"when you want to tell the truth and your ill-luck comes in between you."

සමුරායිවරුවිශ්වාසකලාඔහුගෙපැමිණිම මේ භූමියට අවාසනාව ගෙන එන බව.
the samurai believed his presence would bring misfortune to their land.

අර්ධ ඇළි මිනිහෙක් වෙලා ඉපදීමේ අවාසනාව ලැබුව.
had the bad luck to be born half-albino.

අවාසනාව... . එයාවත් එයාගේ නංගි ළඟටම යවන්න වුනා.
regrettably, we had to send him to his sister.