검색어: කාර්මිික විප්ලවය (신할리어 - 영어)

හරිත විප්ලවය
green revolution

- විප්ලවය සැරදේවා.. ∙
- long live the revolution.

විප්ලවය පටන්ගෙන මචං.
the revolution has begun, man.

මේ තමා ආයතනික විප්ලවය.
it's the industrial revolution.

කෝබ්‍රා විප්ලවය ඇරඹුනා!
the cobra revolution has begun.

එයා මේ විප්ලවය විශ්වාස කලා.
he believed in this revolution.

මේ විප්ලවය සිදුවෙන්නේ හැමෝම ගැනයි.
this revolution is about everyone.

ඉතින් විප්ලවය දැනටම පටන් අරගෙනද ?
so has the revolution begun yet? or...

මම කියන්නේ නැහැ "විප්ලවය" කියලා.
i won't say "rebels."

ඊට පස්සේ, රාජද්‍රෝහීකම, ඒකට පස්සේ, විප්ලවය.
and next to that, sedition, and next to that, revolution.

ඒ විදියට තමයි, මගේ යාලුවනේ, විප්ලවය මිය යන්නේ.
and that, my friends, is how a revolution dies.

මම හිතන්නේ ඔවුන් ඇයව පාවිච්චි කරනවා විප්ලවය කරගෙන යන්න.
- i think they're using her to whip up the rebels.

විප්ලවය ඔයාව වෙන දෙයක් බවට පත් කරලා, ඔයා නොවෙන කෙනෙක් විදියට.
the rebels have made you into something that you're not.

දැන්, පීටා, මට සැකයි ඒ විප්ලවය කවදා හරි ඇයට මේක පෙන්වයි කියලා.
now, peeta, i doubt that the rebels will ever let her see this.

මම මෙතනට ආවෙ බේරෙන්න උගන්නන්න. -ඇත්ත ! නෝනාවරුනි, මහත්වරුනි විප්ලවය දැන් ඇරඹෙනවා ...
i am here to give you the cure.

අපේ ඉලක්කය, අපේ බැඳීසිටීම, මේ විප්ලවය, ඒ වෙනස, සියළුදෙනාටම සාමකාමී සහ අර්ථසාධක දෙයක් බවට පත් කිරීමටයි.
and our task, our obligation, is to make that revolution, that change, peaceful and constructive for all.