검색어: දර ලිප (신할리어 - 영어)

දර
sesame seeds

දර!
timber!

- ඒ දර අළුද?
- ls it a campfire?

මම දර පලන කොට,
oh, uh, chopping wood.

. අපි දර හොයන්න යනවා.
we're gonna go look for some firewood.

මම තව දර අරගෙන එන්නම්.
i'm gonna get more firewood.

- ඔව්, එයා ගියා දර එකතුකරන්න∙
- yeah, he went to get some wood.

අපි ට දර ටිකක් හොයා ගන්න වෙනවා
- wait, are we gonna spend the night here?

ඔව්, මේ ටිකක්, දර ගෙන්න ආවා.
yeah, just getting some more firewood.

- යටට දාන්න පුලුවන් දර කොටයක් ගේන්න.
- bring wood like this.

එයා දර අහුලන්න ගියා වරලටෙ යන පාර පැත්තෙ∙
he went to get some wood, - took off on the path to the beach.

ඇයි ඔවුන් කිව්වේ ඔයා දර ෙහායන්න ගියා කියලා?
why did they tell me you were getting firewood?

- පුතා∙∙∙ ∙∙∙අපිට ඕනකරන්නෙ දර, දත් කටු නෙවේ∙
- hey, son we need firewood, not toothpicks.

එයි, ඇයි ඔයා ඔයගේ තාත්තට උදව් කරන්නෙ නැත්තේ දර හොයන්න?
hey, why don't you help your dad with the wood? i'm sure mr.

එතකොට ඔහු දැක්කා දර මදි බව උදුනේ.. ඔහු හර්ලෙකුයින්ටයි පන්ච්ලලෝටයි කතා කරලා කිව්වා.
when he saw there was not enough wood he called harlequin and punchinello and said:

ඔයා දර කෝටු ටිකක් කේතු ආකාරයට සකස් කරන්න ඕන, එතකොට ඒක චිමිණියක් විදිහට ක්‍රියා කරනවා.
you just make a little tepee out of the kindling, and it acts like a chimney.

සමහරවිට කවුරු හරි පිස්සෙක් එයාගෙ නැන්දම්මව දර කපන යන්ත්‍රයකට තල්ලු කරයි, ඔයාට අද දවසට මොනව හරි හොයලා දෙන්න.
maybe some lunatic will put his mother-in-law in the wood chipper, give you something to do today.

කිසිම කෙනකේ නැ∙ හෙ එළි වෙච්ච ගමන්ම හැමොම දර, වලෙිච්ච එවා හොයන්න පටන්ගන්න ගිණි තියන්න∙
tomorrow morning we need everyone to start gathering up wood, dried brush.