검색어: නිගමනය (신할리어 - 영어)

නිගමනය
nigamanaya

බෙසියන් නිගමනය, තරංග විභේදකය,
bayesian inference, a beam splitter,

හැම දෙයක්ම නිගමනය කරන්න බෑ.
well, not everything is deducible.

අතිවිශාල වෙනසක් මම නිගමනය කරනවා.
i deduce. enormous difference.

හොදම නිගමනය තමයි රාත්‍රී 09.30 අතර..
best guess right now is somewhere between 9:30 and midnight.

ඒත් ඇය දැනන්හිටියා 'ඇය නිගමනය කල නිසා.
but he knew 'cause he deduced it.

මට තමුන්ගැන හැමදේම නිගමනය කරන්න හැකිවුණා.
so i must've, uh, scared you the other night. everything i was able to deduce about you.

ඔයා මට එයාව පෙන්නනවද නැත්නම් මම ඒකත් නිගමනය කරල කියන්නද
are you going to make me guess where she is, detective, or are you going to show me?

ඔයා මාව යවපු ලොන්ඩරිය, ඔවුන් කරන දේ ඔයා නිගමනය කරලා තිබුනා.
that dry cleaner you sent me to, you deduced what they were up to.

...පරීක්ෂක වරුන්ගෙ අවසාන නිගමනය වගකිවයුත්තන් ලුහු බැඳ අල්ලා ගැනීමයි.
...determination of investigators to track down those responsible.

- මම විශ්වාස කරනවා මොරියාටිගෙ සැලසුම ගැන මම නිගමනය කරා කියලා.
- i believe i have deduced moriarty's plan.

...මගේ නිගමනය වෙන්න ඕන, ඔයාට ඕන වුනේ අර මොඩ්ල්ස්ලා දෙන්නා එක්ක හැසිරෙන්න.
... ishouldconcludethatyou wanted to fuck those two models.

අර සුන්බුන් තිෙයන තැන අනුව අපිට ෙහාදටම නිගමනය කරන්න පුළුවන් අනතුර සිද්ද වුනේමෙතන කියලයි
based on the location of the wreckage, our best estimate of the crash site is here.

ඔයා කරුණු ගැන බලලා, විශ්ලේෂණය කරලා... ...ඇයි හා කොහොමද කියන එකට ඇවිල්ලා නිගමනය දෙන්න.
you have to record the facts, analyze get to the how and the why and present your conclusions.

අපි නිගමනය කරපු ආකාරයට, මේකේ විෂ්කම්භය කිලෝමීටර 550 ට වඩා වැඩි... සහ මේකේ ස්කන්ධය අපේ හද වගේ හතර ගුණයක්.
we estimate that it has a diameter of over 550km and a mass roughly one fourth the size of our moon.

එහෙයින් එමගින්, වැළැක්විය නොහැකි අයුරින් ගෙනදෙන නිගමනය වන්නේ මෙම වස්තුව සහ එහි සිටි තැනැත්තාත්, මෙලොවෙහි උපන්නන් නොවන බවයි.
"and i have arrived at the inescapable conclusion that the object and its occupant did not originate on earth."

වෙනත් නිරහංකාර සම්භවයක් සිතාගැනීමට පවා අපහසු කිරීමට... ගුස්ටෝ අවන්හලේ අද සිටින උත්කෘෂ්ඨ කෝකියන් සමත්ව තිබෙනවා. මෙම විචාරකයාගේ නිගමනය අනුව...
it is difficult to imagine more humble origins than those of the genius now cooking at gusteau's, who is, in this critic's opinion, nothing less than the finest chef in france.

අපි විශ්වාස කරනවා, රුසියානුවන් නිගමනය කරයි ඒක පිපුරුනේ ඉන්ධන එකතුවකින් කියලා විශ්වාසකරන්න, ඔවුන්ට ඒකට ඉන්නවා විශේෂඥයින් සහ ඔවුන් උත්සහ කරයි චර්නොබිල් න්‍යෂ්ටික පහසුකම සිදුකරන්න.
we believe the russians deduced that the rod was a fissionable fuel assembly, believed they had it mastered, and tried to harness it at chernobyl.

windows හවුල් නිසිලෙස සකසා ඇතිනම් konqueror හට හවුල් microsoft windows ගොනු පද්ධති කරාද පිවිසිය හැක,. ඔබට පිවිසිය යුතු නිශ්චිත සංග්‍රාහකයක් ඇතිනම් සංග්‍රාහකය ගවේශනය ක්‍ෂේත්‍රයේ ඒවා පුරවන්න. මේවා ඔබ ප්‍රාදේශීයව සම්බා ක්‍රියාත්මක නොකලද අනුගත වේ විකාශන ලිපිනය හා wins ලිපිනය යන ක්‍ෂේත්‍රද පවතී ඔබ සාමාන්‍ය කේත භාවිත කරන්නේ නම්, හෝ අභිප්‍රේත කියවන 'smb. conf' ගොනුවේ ස්ථානය භාවිත කරයි නම්, සම්බා භාවිත කරන විට. යම් මොහොතක විකාශන ලිපිනය (smb. conf හී අතුරු මුහුණත්) වැරදියට නිගමනය කර හෝ ඔබ සතුව කාඩ්පත් කිහිපයක් ඇතිනම් සැකසිය යුතුය. wins සංග්‍රාහකය සාමාන්‍යයෙන් ජාලයේ භාරය අඩු කොට කාර්‍යක්‍ෂමතාව වැඩි කරයි. දෙනලද සංග්‍රාහකයකට පෙරනිමි පරිශීලකයෙක් ලබාදීමට බැඳීම් භාවිත වේ බොහෝවිට මුරපදයක් සමඟ හා නිශ්චිත හවුල් සමඟ. ඔබ තෝරාගන්නේ නම්, ගවේශනය අතරතුරද පිවිසෙන හවුල් හා පිවිසුම් සඳහා නව බැඳුම් ඇතුළත් වනු ඇත. ඔබට ඒවා මෙහිදී වෙනස් කල හැක, මුරපද ප්‍රාදේශීයව ගබඩා වන අතර, ඒවා ආරක්‍ෂක හේතූන් ම මිනිස් ඇසින් කියවිය නොහැකි වන සේ මිශ්‍ර කරයි, ඔබට මෙය කිරීමට ඇවැසි නොවිය හැක, මුරදපයන් සහිත ඇතුළත් කිරීම් පැහැදිලිව දැක්වේ.
windows shares konqueror is able to access shared microsoft windows file systems, if properly configured. if there is a specific computer from which you want to browse, fill in the browse server field. this is mandatory if you are not running samba locally. the broadcast address and wins address fields will also be available, if you use the native code, or the location of the'smb. conf 'file from which the options are read, when using samba. in any case, the broadcast address (interfaces in smb. conf) must be set up if it is guessed incorrectly or you have multiple cards. a wins server usually improves performance, and reduces the network load a lot. the bindings are used to assign a default user for a given server, possibly with the corresponding password, or for accessing specific shares. if you choose to, new bindings will be created for logins and shares accessed during browsing. you can edit all of them from here. passwords will be stored locally, and scrambled so as to render them unreadable to the human eye. for security reasons, you may not want to do that, as entries with passwords are clearly indicated as such.