검색어: පදනම (신할리어 - 영어)

පදනම
base

- පදනම?
- foundation?

පදනම රෙක්ස්.
the base genome is a t. rex.

පියාට පදනම දානවා.
the founding father.

ඕනේම සම්බන්ධතාවයක් ඒ පදනම මත අසාර්ථක වෙනවා∙
any relationship with that foundation is destined to fail.

ඒක අපිව පාවා දෙනවා බොහෝදුරට දෛනික පදනම මත;
it betrays us on an almost daily basis;

මම ඇයට කිව්වා සතිපතා පදනම මත මෙතන පිරිසිදු කරන්න කියලා.
i've engaged her to clean the place on a weekly basis.

එයගේ පදනම ලාභ වලින් ඉහලින්ම ඉන්නවා. එයා කරන ඒබර්ට්හාර්ට් කාටලයෙන්.
her foundation is a front to launder the profits of the eberhardt cartel, which she runs.

තූල් පදනම අවුරුදු 50ක් පුරා තාමත් හරිම සියුම් විෂයක් විදිහටයි තියෙන්නේ.
well, the thule base is still after 50 years a very sensitive subject.

අනිවාර්යයෙන්ම. සමහරවිට ඒ මනුස්සයා තවමත් එතන දෛනික පදනම මත වැඩ කරන්නෙ නැතිව ඇති.
of course, that person might not still work there on a daily basis.

ඇල්ෆ්‍රඩ්, ඇයි වෙයින් පදනම... ...නගරයේ ළමා නිවාසයකට සල්ලි දෙන එක නැවැත්තුවේ?
alfred, why did the wayne foundation stop funding boys' homes in the city?

එයා තමයි කෙන්ට් පදනමේ මුලිකයා.. ඒ වගේම පදනම සඳහා මුදල් සෙවීමේ නායකයා ඒක එයාව පෙලබෝවන්න ඇති පියෙටා එක අත්පත්කරගන්න..
he is head of the kent philanthropic trust and leader of the fundraising drive that led to the acquisition of the pietà.

අපිට තියෙන සාක්ෂය මොකක් උනත් ,අපි ඔයාගේ ක්ශේත්‍ර වාර්ථාවෙන් කියෙව්වේ මොකක් වුනත්, විද්‍යාත්මක පදනම හා විශ්වාසබව පේන විදියට සම්පුර්නයෙන්ම ආධාර වෙන්න ඕනි.
what we've just witnessed, what we've read in your field reports, the scientific basis and credibility just seem wholly unsupportable.

ශ්‍රී ලංකාවේ ජනවාර්ගික අර්බුදයට මුල පිරුණේ බ්‍රිතාන්‍යයන් හඳුන්වා දුන් පාලන සහ පරිපාලන ක්‍රමයන් හරහාය. ජාතීන් අනුව මන්ත්‍රීවරුන් පත් කිරීම සහ භූගෝලීය හෝ සමාජ සංස්කෘතික වෙනස්කම් හෝ සැලකිල්ලට නොගෙන උඩරට සහ පහතරට ඒකාබද්ධ කොට සමස්ථ දිවයිනම පළාත් පහකට ඛෙදීම අද අප මුහුණ දී සිටින ජනවාර්ගික අර්බුදයේ මූල බීජ වැපිරීමක් ලෙස ඇතැම් විචාරකයෝ පෙන්වා දී ඇත. බ්‍රින්‍යයන්ගේ පරිපාලන ප්‍රතිපත්ති හරහා වෙන් වෙන්ව පාලනය වූ සිංහල සහ දෙමළ රාජධානි බලහත්කාරයෙන් එක්සත් කළ බව දමිළ විශ්ලේෂකයිනගේ අදහසයි.බ්‍රිතාන්‍යයන්ගේ ඛෙදා පාලනය කිරීමේ උපක්‍රමයේ ප්‍රථම අවස්ථාව ලෙස බෝහෝ දෙනා පෙන්වා දෙන්නේ උඩරට සිංහල ජනතාව වෙසෙන ප්‍රදේශ වල දෙමළ වතු කම්කරුවන් විශාල වශයෙන් රැඳවීමයි. සිංහල සහ දෙමළ නායකත්වය අතර අසමගිය වර්ධනය වූ ආකාරය නිදහද ලබා ගැනීමට පෙර සිටම දැක ගත හැකිවිය. 50 ට 50 සමාන අයිතිවාසිකම් ප්‍රශ්නය මත ජාතික සංගමයෙන් දෙමල නායකයින් ඉවත් වීම සහ උඩරට සංගමය වැනි ප්‍රාදේශීය පදනම මත සංගම් බිහි වීම වැනි සාධක විසින් ශ්‍රී ලංකාවේ ජනවාර්ගික ඛෙදීම වර්ධනය කරනු ලැබීය. මේ අනුව ශ්‍රී ලංකාවේ බහුතර ජාතිය වන සිංහල සහ සුළුතර ජාතීන් වන දෙමළ සහ මුස්ලිම් ජාතීන් අතර බලය ඛෙදා ගැනීම සම්බන්ධයෙන් මතවාදීමය අරගලය ආරම්භ වූයේ බ්‍රිතාන්‍ය යුගයේ ගෙන ආ ආණ්ඩුක්‍රම ප්‍රතිසංස්කරණ හරහා බව පෙන්වා දිය හැකිය.බ්‍රිතාන්‍යයන්ගේ ඛෙදා පාලනය කිරීමේ ප්‍රතිපත්තිය නිසා ජාතීන් වශයෙන් වෙන වෙනම ඉල්ලීම් ඉදිරිපත් කිරීමට ශ්‍රී ලංකාවේ නායකයින් ප්‍රයත්න දැරීය. ආණ්ඩුක්‍රම ව්‍යවස්ථා ප්‍රතිසංස්කරණ සම්බන්ධයෙන් මෙම කාල වකවානුව තුළ ආරම්භ වූ ජනවාර්ගික මත ගැටුම නිදහසින් පසු කිසිදු බාධාවකින් තොරවම සන්නද්ධ අරගලයක් වශයෙන් වර්ධනය වන ආකාරය දැකිය හැකිය. ජනවාර්ගික අර්බුදය විසඳීම සඳහා විසඳුම් යෝජනා රාශියක් ගෙන එනු ලැබූ නමුත් ඒවාට සාර්ථක ප්‍රතිඵල අත් පත් කර ගැනීමට හැකි වී නැත. මෙම අධ්‍යයනයෙන් ශ්‍රී ලංකාවේ ජනවාර්ගික අර්බුදය වර්ධනය වූ ආකාරය සහ එය යුද්ධයක් කරා ගමන් ගත් ආකාරය විමසා බැලීම බලාපොරොත්තු වේ.
hello