검색어: මාලිගාවේ (신할리어 - 영어)

මේ මාලිගාවේ මනමාලයා.
i'm the son-in-law of this palace.

මාලිගාවේ මොවද දැක්කේ?
what did you see at the palace?

ඔයත් නාකිච්චී මෙයාල මාලිගාවේ අය
you silly old lady! they are from the palace.

දැන් උඹ නිදාගන්නේ රජුගේ මාලිගාවේ.
now you sleep in a king's castle.

- එක විදිහටකට මේ මාලිගාවේ අයිතිකාරයකේ
in a way, this palace belongs to me.

- ඔයා රජ කෙනෙක්නේ මාලිගාවේ නිදාගන්න රාජා
i've also come here only to work but you're a king, used to a royal life in the palace

ඒ මාලිගාවේ කවුරුත් ඉන්න එපා විගහට යන්න සර්
- sir. don't let anyone stay there. leave that place at once.

මෙයාල තමයි මාලිගාවේ අය ආතා ඔයාලට හොද නැකතක් කියයි
mr. chairman, they are from the palace. our goddess will foretell only good news for you.

මමත් මේ මාලිගාවේ හිමිකාරයකේ කියන්න තිබුන එකම සාක්ෂිය ඒකයි බන්
it's the only proof of my lineage.

..රුසියානු සාර්වරයාගේ ශීත සෘතු මාලිගාවේ දාලා ආරක්ෂා කරලා තිබුනා.
..has been locked up in the russian czar's winter palace.

සන්සුන් වෙයන්ලා කොල්ලනේ, මේ මාලිගාවේ තට්ටු ගණනක් තියනවා.
relax, bastards. this castle has many floors.

එතකොට ගත්ත එකක් තමා මේ පින්තූරය මේකෙ තවත් පිටපතක් එයාගෙ මාලිගාවේ තියෙනවා
that is when we clicked this picture. the other copy is in his palace.

එක කාලෙක මාලිගාවේ වැඩ සිද්ද වෙලා තියෙන්නේ මෙයාව අල්ල ගන්නවා, ආච්චි ගැන සේරම විස්තර දැන ගන්නවා
this sapped sapota must have been the landlord's stooge. if i tap him on the right spot i'll get all the details on the dot.