검색어: ලගදිම ඒ දවස එනවා (신할리어 - 영어)

ඒ දවස අදයි .
ඒ දවස අද දවසයි

ඒ දවස අද්ද?
is that today?

මොකක්ද ඒ දවස?
what's the date?

ඒ දවස තමයි අද දවස.
- that day was today.

ඒ දවස වැඩි ඈතක නෙමෙයි
and that day isn't far.

ඒ දවස අදයි, මගේ යාලුවා.
that day is here, my friend.

මට ඒ දවස උදා කරන්න එපා..
don't show me the day when i get to know..

මම හිතන්නේ නුබ දුකට පත්වෙච්ච ඒ දවස
you've started to regret that day, i imagine, father.

හොදයි, ඒ දවස ඇවිත් තියෙන්නෙ∙
well, that day has come.

- ඔයාට ඒ දවස ගැන කතා කරන්න ඕනදෙ?
- you wanna talk about that today?

ඒ දවස මගේ ජිවිතේට කවදාවත් එන්නේ නෑ.
that day will never come in my life.

ඒ දවස ආපුවහම, ඔයාට ‍තෝරාගැනීමක් කරන්න වෙයි,
when that day comes you have to make a choice.

නමුත් එපවටම එපා වෙච්ච දවසකට ඒ දවස එයි.
but the day comes when you've had enough.

මට තවමත් මතකයි ඒ දවස, ඒ තමයි මට අන්තිම වතාවට ඔයාව දකින්න ලැබුනේ
i still remember the day.. that's the last time i heard you laugh.

ඔයා දන්නවා , ඒ දවස වෙනකම් , අපි තමා වැඩකට නැතිම විකුණුම් කරුවන කැටලොග් එකක් අරන් යන ∙
you know, until that day, we were the worst salesmen to ever carry a catalog.

ඉතින් ෆියෝනා කුමරිය ඒ දවස එනකන් මකරෙක් ආරක්ෂා කරපු කුලුනකට වෙලා ඉන්නවා. ඇගේ සත්‍ය ආදරය ඇයව හොයාගෙන එනකන්.
so fiona waited in a tower, guarded by a dragon, until the day when her true love would arrive.

පෞද්ගලිකව මම නිතරම හොඳ විශ්වාස කරන්නෙක. ඒ දවස ආවාම, මගේ කකුල පහතින් තියාගෙන.. හැමෝටම වැඩිය හොඳින් ක්‍රීඩා කරනවා.
personally i've always been a great believer in getting there on the day, putting my foot down and playing chicken with everyone else.

ඒ වැරදි අංකය ඔළුවෙන් අයින් වුනු දවසට, එයා කොච්චර විසිල් ගහයිද කියනවා නම්, නතර කරන එකක් නැහැ. ඒ දවස කවදාවත් එන්නේ නැහැ පී.කේ.
the day he clears his mind of the wrong number, he'll whistle non-stop.