검색어: ලැජ්ජාව (신할리어 - 영어)

ලැජ්ජාව.
embarrassment.

හොදයි ලැජ්ජාව මට.
well, shame on me.

ඔයාට විලි ලැජ්ජාව තියේද.
you're too modest.

ඒ රාත්‍රියේ , මට නොහැකිවුනා මගේ ලැජ්ජාව දරාගන්න,
and that night, unable to contain my shame,

ඔහේට පරාද විමේ ලැජ්ජාව සහ වේදනාව මගහරවා ගන්න ඕනද?
you want to avoid the pain and humiliation of losing?

- ඒ කවුද යකෝ ඒ ලැජ්ජාව ලැග කතා කරේ ඒයි - මම තමයි යකෝ
- who is talking about getting changed?

නුඹ නිරායුධ අමුත්තෙකුට පහර දුන්නා, ඒ ව‍ගේම නුඹේ නිවසට ලැජ්ජාව ගෙන ආවා.
you have struck an unarmed guest and have shamed your home.

අපිට කමා කරන්න උතුමාණනී, අපි ලැජ්ජාව ඉවසන්නේ නැහැ අපේ නායකයට ගරු කිරීමක් වශයෙන්.
may it please your high majesty, we will not bear the shame of wearing an honor denied to our chief.

මගේ ලැජ්ජාව, ඉඩ දුන්නේ නෑ මීට කලින් මේක කියන්න, නමුත්, මං දැක්කා ඔයාගේ තාත්තා මැරෙනවා.
my shame would not allow me to tell you this before, but i watched your father die.