검색어: ළමයිනේ (신할리어 - 영어)

එන්න ළමයිනේ.
come on, girls.

අනේ, ළමයිනේ.
oh, children.

- හායි, ළමයිනේ.
teacher:

බෑ. බෑ. ළමයිනේ.
- no way.

අපි දැං වහල ළමයිනේ.
we're closed, boys and girl.

ගෑණු ළමයිනේ, මේ ලිලී.
girls, this is lily.

- ළමයිනේ ඔන්න බලාගෙන.
- kids, be careful. - keep two on the roof, two downstairs.

අනේ අඩන්න එපා ළමයිනේ.
please don't cry children.

සුභ උදෑසනක් ළමයිනේ, එන්න.
morning kids, c'mon in.

හරි එහෙනම්, ළමයිනේ, අපි යමු.
alright, kids, let's go.

ඒක ඉතුරුකරගන්න ගෑණු ළමයිනේ දෙමව්පියන්ට.
save it for the girls' parents.

ඒක ගොඩක් කාලෙකට කලින් , ළමයිනේ.
was a long time ago, children.

- මේ පැත්තෙන්, ළමයිනේ∙ මේ පැත්තෙන්∙
-this way, kids. this way.

ළමයිනේ මම ඔයාලට පොඩි කතාවක් කියන්නම්.
children, let me tell you a small story.

ගැණු ළමයිනේ මට විශේෂ නිවේදනයක් තියනවා කරන්න.
ladies, i have a special announcement to make.

- සුබ දවසක් ළමයිනේ, මොනාද අත්වල තියෙන්නේ?
- good day babies, what have you got in your hand?

අවසර ලැබේ අපිත් එක්ක බාල් නටන්නට යන්න. - එන්න, ළමයිනේ...
if you can pick up these lentils, and finish your chores in time, then you may go to the ball with us.

අපේ අත්දැකීම් තමා අපි කවුද කියල තීරණය කරන්නෙ, නේද ළමයිනේ?
our experience makes us who we are. isn't that right, kids?

මගෙ ළමයිනේ මෙන්න මෙහෙමයි වෙන්නෙ. ඔය ඔක්කොටම ඇති තරම් හුස්ම බට තියෙනව!
if you're a pupil of mine, and i'm starting instruction... you'll have plenty of air for eons to come!

කියනවාට වඩා හොඳ එකක් වෙන්න ඕන නේද ? පටි බැඳගෙන සැපපහසුවට ඉන්න ළමයිනේ. අපි ඉතිහාසයට එකතු වෙන්නයි හදන්නේ.
so i guess i should come up with something better than