검색어: افعالهم (아랍어 - 노르웨이어)

سوف يحصلون على فرصه ليدافعو عن افعالهم
- gis sjansen til å forklare hendelsene i stockholm

فيظهر لهم افعالهم ومعاصيهم لانهم تجبّروا
så vil han dermed foreholde dem deres gjerninger, deres synder, at de viste sig gjenstridige,

قولوا للصدّيق خير. لانهم يأكلون ثمر افعالهم.
si om den rettferdige at det går ham godt! for han skal ete frukten av sine gjerninger.

-هذا لاننى اعرف شعبى جيدا,واستطيع توقع افعالهم دائما
bare fordi jeg kjenner mitt folk godt. jeg kan forutse deres handlinger.

انا تعرضّت للمضايقه من قِبل سكان الحّي. انا متأكد انك مدرك افعالهم.
jeg blir forfulgt av en borgervernmobb.

لم لايأخذ الاطفال المشاغبون جزاءهم؟ لم لا يتحملون عواقب افعالهم؟
hvorfor straffes ikke voldelige unge, når allmennheten ønsker det?

افعالهم لا تدعهم يرجعون الى الههم لان روح الزنى في باطنهم وهم لا يعرفون الرب.
deres gjerninger tillater dem ikke å vende om til sin gud; for de har en utuktens ånd i sitt indre, og herren kjenner de ikke.

ولا يفتكرون في قلوبهم اني قد تذكرت كل شرهم. الآن قد احاطت بهم افعالهم. صارت امام وجهي
og de tenker ikke på at jeg kommer all deres ondskap i hu; nu har deres gjerninger omringet dem, de er kommet for mitt åsyn.

كل شرهم في الجلجال. اني هناك ابغضتهم. من اجل سوء افعالهم اطردهم من بيتي. لا اعود احبهم. جميع رؤسائهم متمردون.
all deres ondskap er samlet i gilgal, ja, der har jeg fattet hat til dem; for deres onde gjerningers skyld vil jeg drive dem ut av mitt hus; jeg vil ikke elske dem mere, alle deres førere er oprørere.

« فجعلناهم سلفاً » جمع سالف كخادم وخدم أي سابقين غيره « ومثلا للآخرين » بعدهم يتمثلون بحالهم فلا يقدمون على مثل أفعالهم .
vi gjorde dem til en forgangen slekt , og et eksempel for de senere .