검색어: الجبار (아랍어 - 덴마크어)

هل تسلب من الجبار غنيمة وهل يفلت سبي المنصور.
kan bytte fratages en helt, kan den stærkes fanger slippe bort?

الجبار ورجل الحرب. القاضي والنبي والعراف والشيخ.
helt og krigsmand, dommer og profet, spåmand og Ældste,

‎لن يخلص الملك بكثرة الجيش. الجبار لا ينقذ بعظم القوة‎.
ej frelses en konge ved sin store stridsmagt, ej fries en helt ved sin store kraft;

البطيء الغضب خير من الجبار ومالك روحه خير ممن يأخذ مدينة.
større end helt er sindig mand, større at styre sit sind end at tage en stad.

‎من هو هذا ملك المجد. الرب القدير الجبار الرب الجبار في القتال‎.
hvo er den Ærens konge? herren, stærk og vældig, herren, vældig i krig!

قريب يوم الرب العظيم قريب وسريع جدا. صوت يوم الرب. يصرخ حينئذ الجبار مرّا.
nær er herrens dag, den store, den er nær og kommer hastigt. hør, herrens dag, den bitre! da udstøder helten skrig.

فانه هكذا قال الرب حتى سبي الجبار يسلب وغنيمة العاتي تفلت. وانا اخاصم مخاصمك واخلّص اولادك
thi så siger herren: om fanger end fratages helten, slipper bytte end bort fra den stærke, jeg strider mod dem, der strider mod dig, og dine børn vil jeg frelse.

صانع الاحسان لالوف ومجازي ذنب الآباء في حضن بنيهم بعدهم الاله العظيم الجبار رب الجنود اسمه
du, som øver miskundhed mod tusinder og gengælder fædres misgerning på deres sønner efter dem; du store, vældige gud, hvis navn er hærskarers herre,

والآن يا الهنا الاله العظيم الجبار المخوف حافظ العهد والرحمة لا تصغر لديك كل المشقات التي اصابتنا نحن وملوكنا ورؤساءنا وكهنتنا وانبياءنا وآباءنا وكل شعبك من ايام ملوك اشور الى هذا اليوم.
og nu, vor gud, du store, vældige, frygtelige gud, som holder fast ved pagten og miskundheden! lad ikke alle de lidelser, der har ramt os, vore konger, Øverster, præster, profeter, vore fædre og hele dit folk fra assyrerkongernes dage indtil i dag, synes ringe for dine Øjne!

الاسد جبار الوحوش ولا يرجع من قدام احد
løven, kongen blandt dyrene, som ikke viger for nogen;