검색어: اجتهاد (아랍어 - 독일어)

اجتهاد إسلامي
idschtihād

كان اجتهاد محض مني
das ist reine sorgfalt.

اجتهاد , اخلاص وكل شيئ والصمت الكامل
eifer, treue und vor allem... absolute verschwiegenheit.

هل أخبرت (لاموت) أنه كان هناك اجتهاد؟
haben sie lammott gesagt, dass das weit hergeholt ist?

بل لما كان في رومية طلبني باوفر اجتهاد فوجدني.
sondern da er zu rom war, suchte er mich aufs fleißigste und fand mich.

(توبايوس)، لا تضيّع نفسك هكذا، إنّك اجتهدت خير اجتهاد.
tobias, bitte, versau's dir nicht deswegen. du hast dich abgeschuftet.

ولهذا عينه وانتم باذلون كل اجتهاد قدموا في ايمانكم فضيلة وفي الفضيلة معرفة
so wendet allen euren fleiß daran und reichet dar in eurem glauben tugend und in der tugend erkenntnis

لكن كما تزدادون في كل شيء في الايمان والكلام والعلم وكل اجتهاد ومحبتكم لنا ليتكم تزدادون في هذه النعمة ايضا.
aber gleichwie ihr in allen stücken reich seid, im glauben und im wort und in der erkenntnis und in allerlei fleiß und in eurer liebe zu uns, also schaffet, daß ihr auch in dieser wohltat reich seid.

لقد عملت لمدة طويلة و بكل اجتهاد لأصل إلى ما أنا عليه ولن يوقفني أحد ليس (ويندرستون) و لا أنتِ ولا حتى أنا
ich habe zu lange und zu hart gearbeitet, um dorthin zu kommen, wo ich jetzt bin und niemand wird mich jetzt noch aufhalten, nicht wonderstone, nicht du nicht mal ich selbst.

توخِّ الحذر، أيتها الملازم. هذا الهبوط بمثابة اجتهاد من القائد، وأنا في موضع مسؤولية خطيرة.
die landung ist meine entscheidung, ich halte den kopf hin.

الاجتهاد
idschtihād