검색어: العطايا (아랍어 - 독일어)

لكن اقرأي قائمة العطايا
aber lesen sie die liste der zuschüsse.

لتبارك لنا فيه, وشكراً على هذه العطايا, آمين
gesegnet seien die lämmer, denn sie sind seine opfergaben. amen.

كثيرون يستعطفون وجه الشريف وكلّ صاحب لذي العطايا.
viele schmeicheln der person des fürsten; und alle sind freunde des, der geschenke gibt.

كبعض الأشياء التي تمنح ... " " أو تمنع العطايا الكبيره
etwas, das einem große gunst gewähren oder vorenthalten kann.

و عندما حصل الرجل على كل العطايا التي منحوه إياها غادر
und der mann hatte alle geschenke, die sie ihm geben konnten er ging.

... أنتظر أمرك لأنني أعرف ... عندما تُعطى الغنائم سأكون من الذين تغدق عليهم العطايا
ich erwarte deinen befehl, weil ich weiß, daß wenn die belohnungen verteilt werden, ich einer von jenen bin, die von deiner großzügigkeit profitieren.

القبولُ و الامتنان من العطايا كمراكز الاستشفاء و الطاقة الزرقاء، حلّ محلّها الغضب و الاضطراب المدني.
zustimmung und dankbarkeit, über gaben wie die heilzentren... und die blaue energie,... wurden durch zorn und unruhen ersetzt.

رؤساؤك متمردون ولغفاء اللصوص. كل واحد منهم يحب الرشوة ويتبع العطايا. لا يقضون لليتيم ودعوى الارملة لا تصل اليهم
deine fürsten sind abtrünnige und diebsgesellen; sie nehmen alle gern geschenke und trachten nach gaben; dem waisen schaffen sie nicht recht, und der witwe sache kommt nicht vor sie.

"لا يجب أن تأخذ... عطايا إلى... كوخك"؟
"nimm keine schnorrer auf in deiner hütte"?