검색어: المزبلة (아랍어 - 독일어)

في هذه المزبلة؟
in dieser müllhalde?

انظري لهذه المزبلة
schau dir diese bruchbude an.

لأنّ تلك المزبلة تدفع لي
- weil ich dort mein geld verdiene.

على أحد أن يدير تلك المزبلة
- jemand muss das drecksloch ja leiten.

بالإضافة، هذه المزبلة سوف لن تنجح
außerdem wird es mit dieser halde nicht funktionieren, denn es gibt keinen danny.

بالتأكيد لم آتي لرؤية هذه المزبلة
ich bin sicher nicht hergekommen, um mir dein beschissenes büro anzusehen.

لم عسايّ آتي لهذه المزبلة على البحر؟
warum würde ich sonst in dieses scheißloch beim meer kommen?

الآن دعنا نخرج من هذه المزبلة ونذهب لـ شقة ملك
weil ich meinen job behalten wollte.

أنت مغنّي عظيم جداً لماذا تعمل في تلك المزبلة؟
wieso arbeitest du in so 'nem drecksloch?

القمامة القديمة ذات الرقع الحمراء ستذهب إلى المزبلة
der krempel mit rotem punkt kommt auf den sperrmüll.

المقيم المسكين من التراب. الرافع البائس من المزبلة
der den geringen aufrichtet aus dem staube und erhöht den armen aus dem kot,

تباً , يا اخي , ارمي هذه الفتاة الى المزبلة انها اسهل شيء في العلاقات
scheiße, bruder. irgendeine tante abzuservieren, ist fast das leichteste an einer beziehung, per sms.

أعرف رجالاً سيبرحونك ضرباً و يطردونك في المزبلة أسرع من أنّ ترمش بعينك
dann entsorge ich deinen kleinen arsch schneller... als du gucken kannst.

أسمع، (كيف)، هذا أول يوم جيد مررت به منذ أن غادرت تلك المزبلة
kommt schon, alle zusammen!

... سأذهب لإحضار المِكنسة وأنظّف تلك المزبلة قبل أن . يتمكن الذباب منها !
ich werde eine schaufel holen, und das tier beseitigen, bevor die fliegen sich dran machen.

لان يد الرب تستقر على هذا الجبل ويداس موآب في مكانه كما يداس التبن في ماء المزبلة.
denn die hand des herrn ruht auf diesem berge. moab aber wird unter ihm zertreten werden, wie stroh zertreten wird und wie kot.

أو بإمكانك قول نعم ووقتها سأضع الكثير من المال في جيبك بالمقابل ستريني الطريق إلى خارج هذه المزبلة
oder sie können "ja" sagen und ich kann ihnen eine menge geld in die taschen stecken und sie zeigen mir einen weg aus diesem loch.

رباه! لا أطيق الإنتظار" ..."لأعيش في هذه المزبلة في هذا الحي المجهول"؟"
soll ich sagen, ich kann's kaum erwarten, in so einem scheißloch zu wohnen?

لم يكن هنالك هاتف بتلك المزبلة، لذا أيقنتُ بأنّه لا يمكنك الاتصال من الطريق لتتأكد من أنّني لم أكن أكذب، لقد خدعتك
es gab kein telefon in der hütte, also wusste ich, du würdest von unterwegs nicht anrufen können, um sicher zu gehen, dass ich nicht lüge.

"إن لم تنبئوني بالحلم وبتعبيره تصيرون إربا إربا وتجعل بيوتكم مزبلة."
werdet ihr mir nun den traum nicht kundtun und deuten, so sollt ihr in stücke gehauen und eure häuser sollen zu schutthaufen werden.