검색어: المشركين (아랍어 - 독일어)

المشركين
heiden!

... المشركين
diese heiden!

معاً، سنقوم بإبادة المشركين
gemeinsam... werden wir die heiden ausrotten.

« وربك فكبر » عظِّم عن إشراك المشركين .
und deinen herrn , den preise als den größten ,

قد تكونوا تتناولون براز ويلينغتون مع بقية المشركين
ohne mich würdet ihr wie die gojim ekliges wellington essen.

وينذر به المشركين الذين قالوا : اتخذ الله ولدا .
( und ) damit es jene warne , die da sa gen : " allah hat sich einen sohn genommen . "

وقد أصبحت الكنيسة آمنة ومرتاحة مع جيرنها المشركين إذا سألتينى
die kirche macht es sich etwas zu sicher und gemütlich,... mit ihren polytheistischen nachbar, wenn du mich fragst.

نحن في حرب مع المشركين تماماً عندما كنا في حالة حرب مع الجنوبيين
wir sind im krieg mit den heiden, genau wie wir im krieg mit den südländern waren.

ونجيناه وأهله والمؤمنين معه مِن أذى المشركين ، ومن الغرق بالطوفان العظيم .
und wir erretteten ihn und die seinen aus der großen bedrängnis .

ثمر شجرة الزقوم كالمَعْدِن المذاب يغلي في بطون المشركين ، كغلي الماء الذي بلغ الغاية في الحرارة .
wie das brodeln kochenden wassers .

وجعل المشركون بين الله والملائكة قرابة ونسبًا ، ولقد علمت الملائكة أن المشركين محضرون للعذاب يوم القيامة .
und sie stellen zwischen ihm und den djinn eine verwandtschaft her . aber die djinn wissen , daß sie vorgeführt werden -

أم أنزلنا على هؤلاء المشركين برهانًا ساطعًا وكتابًا قاطعًا ، ينطق بصحة شركهم وكفرهم بالله وآياته .
haben wir ihnen etwa eine ermächtigung niedergesandt , die für das spräche , was sie ihm zur seite stellen ?

وإذا تتلى على هؤلاء المشركين آياتنا واضحات ، قال الذين كفروا حين جاءهم القرآن : هذا سحر ظاهر .
und wenn ihnen unsere deutlichen verse verlesen werden , sagen die ungläubigen von der wahrheit , wenn sie zu ihnen kommt : " das ist offenkundige zauberei . "

ويوم ينادي الله هؤلاء المشركين ، فيقول لهم : أين شركائي الذين كنتم تزعمون في الدنيا أنهم شركائي ؟
und am tag , da er sie ruft und spricht : « wo sind denn meine teilhaber , die ihr immer wieder angegeben habt ? »

مشرك
muschrik