검색어: فيعود (아랍어 - 독일어)

سجينجديديصل, نحننضغطعليه, نُعيدهإلىالعالمالخارجيثانيةً, فيعود بنيّة الثأر
ein neuer insasse kommt, wir sperren ihn weg, lassen ihn wieder raus, zurück mit all seiner wut.

‎تخرج روحه فيعود الى ترابه. في ذلك اليوم نفسه تهلك افكاره
denn des menschen geist muß davon, und er muß wieder zu erde werden; alsdann sind verloren alle seine anschläge.

دعينا نسمّيها "خدمة" أما نوع تلك الخدمة فيعود اختياره لكِ
einen gefallen anbieten. wie er aussieht, hängt von ihnen ab.

يموت الرحالة وتبدأ تعويذة البعث، فيعود أحبّائنا، اتّفقنا؟
reisende sind tot, der wiedererweckungsspruch beginnt und die liebsten kommen wieder. gut?

وان بقي فيها عشر بعد فيعود ويصير للخراب ولكن كالبطمة والبلوطة التي وان قطعت فلها ساق يكون ساقه زرعا مقدسا
und ob der zehnte teil darin bleibt, so wird es abermals verheert werden, doch wie eine eiche und linde, von welchen beim fällen noch ein stamm bleibt. ein heiliger same wird solcher stamm sein.

حلب التي كانت تتحرر، أضحت تحيا على أهواء الديكتاتور، فيعود مدنيوها إلى حياة تشبه الطبيعية إن أعطى الإيعاز لطائراته أن تستريح، وتخلو تمامًا عندما يقرر أن لا حياة يجب أن تستمر فيها.
ich werde eines tages über die auswirkung dieser teilung schreiben und wie das regime uns erfolgreich dazu brachte, dass wir uns gegenseitig ärgerten. das aleppo, das nicht befreit war, musste die launen des diktators ertragen.

أناأحررهميوماً, فيعودون إليّ
ich lasse sie einmal am tag raus, und sie kommen zurück.