검색어: مرعى (아랍어 - 독일어)

مرعى
grasen

! مرعى
black beauty:

مرعى أخضر وجدول
eine grüne wiese und ein bach.

إنه يجعلني أرتاح في مرعى أخضر
"er weidet mich auf grüner aue."

ماذا ، هل نحن في مرعى للبقر ؟
sind wir hier auf einer kuhweide?

آخر مرة ذهب فيها جوي إلى مرعى اطلق صياد النار على امه
cops, donuts? bleiben?

في يونيو كنت مستعدة أخيرا للانتقال الى مرعى الجبل
anfang juni war ich endlich so weit, dass ich mich an die alm gewöhnt hatte.

وساروا الى مدخل جدور الى شرقي الوادي ليفتشوا على مرعى لماشيتهم.
und sie zogen hin, daß sie gen gedor kämen, bis gegen morgen des tals, daß sie weide suchten für ihre schafe,

أنأرضي. جدك كان على وشك تضييع مرعى الماشية الشمالي بفضل وصيته
dein grossvater wollte dir meine wiese vermachen!

افرايم كما ارى كصور مغروس في مرعى ولكن افرايم سيخرج بنيه الى القاتل.
ephraim, wie ich es ansehe, ist gepflanzt und hübsch wie tyrus, muß aber nun seine kinder herauslassen dem totschläger.

كم تئن البهائم هامت قطعان البقر لان ليس لها مرعى حتى قطعان الغنم تفنى.
o wie seufzt das vieh! die rinder sehen kläglich, denn sie haben keine weide, und die schafe verschmachten.

المهمة بدت شاقة جدا حتى لو أخذت معي الاحتياجات الضرورية فقط و عشت بمنتهى الهمجية في مرعى الجبل
das unternehmen schien mir schrecklich mühsam, selbst wenn ich nur das notwendigste mitnehmen und ganz primitiv auf der alm hausen wollte.

تمّ إلتقـاطـه ... من كومة قشّ محترقة في مرعى (مايك جيسنير) الجنوبي قبل سـاعتين
der lag vor 2 stunden in 'nem brennenden heuhaufen auf mike gessners wiese.

ارعاها في مرعى جيد ويكون مراحها على جبال اسرائيل العالية هنالك تربض في مراح حسن وفي مرعى دسم يرعون على جبال اسرائيل.
ich will sie auf die beste weide führen, und ihre hürden werden auf den hohen bergen in israel stehen; daselbst werden sie in sanften hürden liegen und fette weide haben auf den bergen israels.

لان القصر قد هدم. جمهور المدينة قد ترك. الاكمة والبرج صارا مغاير الى الابد مرحا لحمير الوحش مرعى للقطعان.
denn die paläste werden verlassen sein und die stadt, die voll getümmel war, einsam sein, daß die türme und festen ewige höhlen werden und dem wild zur freude, den herden zur weide,

وقالوا لفرعون جئنا لنتغرب في الارض. اذ ليس لغنم عبيدك مرعى. لان الجوع شديد في ارض كنعان. فالآن ليسكن عبيدك في ارض جاسان
und sagten weiter zu pharao: wir sind gekommen, bei euch zu wohnen im lande; denn deine knechte haben nicht weide für ihr vieh, so hart drückt die teuerung das land kanaan; so laß doch nun deine knechte im lande gosen wohnen.

هل يأتي مرعي إلى عيد ميلاد أرنو يوم ال
arno hatte ihn eingeladen.