검색어: اليابسة (아랍어 - 라틴어)

فقال للرجل الذي له اليد اليابسة قم في الوسط.
et ait homini habenti manum aridam surge in mediu

‎الذي له البحر وهو صنعه ويداه سبكتا اليابسة
quoniam omnes dii gentium daemonia at vero dominus caelos feci

‎شق الصخرة فانفجرت المياه. جرت في اليابسة نهرا‎.
et tradidit eos in manus gentium et dominati sunt eorum qui oderant eo

كل ما في انفه نسمة روح حياة من كل ما في اليابسة مات.
et cuncta in quibus spiraculum vitae est in terra mortua sun

تفرح البرية والارض اليابسة ويبتهج القفر ويزهر كالنرجس.
laetabitur deserta et invia et exultabit solitudo et florebit quasi liliu

تعلمون بنيكم قائلين. على اليابسة عبر اسرائيل هذا الاردن.
docebitis eos atque dicetis per arentem alveum transivit israhel iordanem istu

في العوز والمحل مهزولون عارقون اليابسة التي هي منذ امس خراب وخربة.
egestate et fame steriles qui rodebant in solitudine squalentes calamitate et miseri

ودعا الله اليابسة ارضا. ومجتمع المياه دعاه بحارا. ورأى الله ذلك انه حسن.
et vocavit deus aridam terram congregationesque aquarum appellavit maria et vidit deus quod esset bonu

فقال لي تنبأ على هذه العظام وقل لها. ايتها العظام اليابسة اسمعي كلمة الرب.
et dixit ad me vaticinare de ossibus istis et dices eis ossa arida audite verbum domin

فدخل بنو اسرائيل في وسط البحر على اليابسة والماء سور لهم عن يمينهم وعن يسارهم.
et ingressi sunt filii israhel per medium maris sicci erat enim aqua quasi murus a dextra eorum et lev

بالايمان اجتازوا في البحر الاحمر كما في اليابسة الامر الذي لما شرع فيه المصريون غرقوا.
fide transierunt mare rubrum tamquam per aridam terram quod experti aegyptii devorati sun

وارفع انت عصاك ومدّ يدك على البحر وشقّه. فيدخل بنو اسرائيل في وسط البحر على اليابسة.
tu autem eleva virgam tuam et extende manum super mare et divide illud ut gradiantur filii israhel in medio mari per siccu

افتح على الهضاب انهارا وفي وسط البقاع ينابيع. اجعل القفر أجمة ماء والارض اليابسة مفاجر مياه.
aperiam in supinis collibus flumina et in medio camporum fontes ponam desertum in stagna aquarum et terram inviam in rivos aquaru

فوقف الكهنة حاملو تابوت عهد الرب على اليابسة في وسط الاردن راسخين وجميع اسرائيل عابرون على اليابسة حتى انتهى جميع الشعب من عبور الاردن
populus autem incedebat contra iordanem et sacerdotes qui portabant arcam foederis domini stabant super siccam humum in medio iordanis accincti omnisque populus per arentem alveum transieba

فان خيل فرعون دخلت بمركباته وفرسانه الى البحر. وردّ الرب عليهم ماء البحر. واما بنو اسرائيل فمشوا على اليابسة في وسط البحر.
ingressus est enim equus pharao cum curribus et equitibus eius in mare et reduxit super eos dominus aquas maris filii autem israhel ambulaverunt per siccum in medio eiu

فكان لما صعد الكهنة حاملو تابوت عهد الرب من وسط الاردن واجتذبت بطون اقدام الكهنة الى اليابسة ان مياه الاردن رجعت الى مكانها وجرت كما من قبل الى كل شطوطه.
cumque ascendissent portantes arcam foederis domini et siccam humum calcare coepissent reversae sunt aquae in alveum suum et fluebant sicut ante consueveran

اما هو فعلم افكارهم وقال للرجل الذي يده يابسة قم وقف في الوسط. فقام ووقف.
ipse vero sciebat cogitationes eorum et ait homini qui habebat manum aridam surge et sta in medium et surgens steti