전문 번역가, 번역 회사, 웹 페이지 및 자유롭게 사용할 수 있는 번역 저장소 등을 활용합니다.
إننا نريد حﻻ دائما في قبرص.
Мы выступаем за долговременное решение на Кипре.
마지막 업데이트: 2016-12-03
사용 빈도: 1
품질:
وأسهمنا دائما في تطور الحضارة البشرية.
Мы всегда вносили вклад в развитие мировой цивилизации.
마지막 업데이트: 2016-12-03
사용 빈도: 1
품질:
وهذا تنبيه ينبغي أخذه دائما في الحسبان.
Об этом нужно помнить всегда.
마지막 업데이트: 2016-12-03
사용 빈도: 1
품질:
بيد أن التقييمات لم تكن تتم دائما في حينها.
Однако аттестации не всегда завершались своевременно.
마지막 업데이트: 2016-12-03
사용 빈도: 1
품질:
استئجار 78 هيكلا دائما في 22 موقعا رئيسيا
Аренда 78 постоянных помещений в 22 крупных населенных пунктах
마지막 업데이트: 2016-12-03
사용 빈도: 1
품질:
إن ذكرى السيد كومبيريا ستبقى دائما في قلوبنا.
Память о г-не Кумбаирии навечно останется в наших сердцах.
마지막 업데이트: 2016-12-03
사용 빈도: 1
품질:
أسوكا دي سيلفا قاضيا دائما في المحكمة الدولية.
Асока де Силва постоянным судьей Международного трибунала.
마지막 업데이트: 2016-12-02
사용 빈도: 1
품질:
633 - ولقد استثمرت المرأة دائما في المشاريع الصغيرة.
633. Женщины всегда являлись инвесторами микропредприятий.
마지막 업데이트: 2016-12-03
사용 빈도: 1
품질:
أصبحت الهيئة عضوا دائما في لجنة التوجيه المشتركة بين الوكالات
Структура > становится постоянным членом МПК
마지막 업데이트: 2016-12-03
사용 빈도: 1
품질:
경고: 보이지 않는 HTML 형식이 포함되어 있습니다
أسوكا دي سيلفا قاضيا دائما في المحكمة الدولية لرواندا.
Асока де Силва постоянным судьей Международного трибунала по Руанде.
마지막 업데이트: 2016-12-02
사용 빈도: 1
품질:
:: كانت تنزانيا دائما في صف الإزالة الكاملة للأسلحة النووية.
:: Танзания неизменно выступает в поддержку полной ликвидации ядерного оружия.
마지막 업데이트: 2016-12-03
사용 빈도: 1
품질:
68 - ولا توجد دائما في بوروندي سجون للنساء باستثناء سجن نغوزي.
68. В Бурунди попрежнему отсутствуют тюрьмы для женщин, за исключением тюрьмы в Нгози.
마지막 업데이트: 2016-12-02
사용 빈도: 1
품질:
إننا سنفتقد علمه وخبرته وأسلوبه الطيب والهادئ دائما في إسداء المشورة.
Нам будет недоставать его познаний, его опыта и его неизменно спокойной манеры давать нам свои советы.
마지막 업데이트: 2016-12-03
사용 빈도: 1
품질:
49 - إن العمليات الناجحة تضع دائما في اعتبارها الحقائق على أرض الواقع.
49. Во время проведения успешных операций всегда учитывается реальное положение на местах.
마지막 업데이트: 2016-12-02
사용 빈도: 1
품질:
وتلتزم الصين دائما في أنشطتها المتعلقة بتنمية الطاقة النووية بمبدأ السلامة أولا.
В своей деятельности по развитию атомной энергетики Китай неизменно придерживается принципа >.
마지막 업데이트: 2016-12-03
사용 빈도: 1
품질:
경고: 보이지 않는 HTML 형식이 포함되어 있습니다
وإنما ينعكس دائما في ظاهرة تتغير مظاهرها باستمرار وتتقلب مفاهيمها بصورة جنونية.
Это постоянно проявляется в том, что внешние условия меняются, а понятия смешиваются в дьявольском водовороте.
마지막 업데이트: 2016-12-03
사용 빈도: 1
품질:
2 - إدراج تخطيط البرامج (الرصد والتقييم) بندا دائما في جدول الأعمال
2. Включение в качестве постоянного пункта повестки дня вопроса о планировании по программам (контроле и оценке)
마지막 업데이트: 2016-12-02
사용 빈도: 1
품질:
:: بلد ما هو ليس مواطنا أو مقيما دائما فيها،
:: которое не является ее гражданином или не проживает постоянно на ее территории,
마지막 업데이트: 2016-12-03
사용 빈도: 1
품질:
وهم دائماً في آخر الصف.
Во всех случаях они занимают в классе последнее место.
마지막 업데이트: 2016-12-02
사용 빈도: 1
품질:
ويصدر الحكم دائماً في جلسات عامة.
Решения суда оглашаются только на открытых заседаниях.
마지막 업데이트: 2016-12-03
사용 빈도: 1
품질: