검색어: جاء (아랍어 - 러시아어)

جاء
приходить

جاء الرد
Ответ получен

فقد جاء فيه:
В ней говорится следующее:

شهد بما جاء فيه:
В присутствии:

وقد جاء في التقرير
В докладе говорится, что

كما جاء في التقرير،
В докладе далее отмечается, что

جاء الرد من وزير الخارجية
Получен ответ министерства иностранных дел

وحسبما جاء في التقرير،
Как сказано в докладе,

لقد جاء إلى نيويورك ليشارك
Он прибыл в Нью-Йорк, чтобы:

وقد أحاطوا علما بما جاء فيها.
Они принимают Ваше письмо к сведению.

فقد جاء في دراسة حديثة:
В одном из недавно подготовленных исследований отмечается:

لقد جاء دوري ﻷشرف برئاسة المؤتمر.
Мне выпала большая честь вступить на пост Председателя Конференции.

226 - وفي إفادة أخرى جاء فيها "...
226. Другая женщина под присягой заявила следующее: <<...Меня уволили 9 сентября 2009 года.

4 - جاء في الفقرة رقم (33)
4. В пункте 33 доклада говорится:

هل جاء الخبراء من المؤسسة المشاركة؟
Участвовали ли в работах эксперты организации?

وقد جاء نص الفتوى على الشكل التالي:
Ниже приводится текст этой фетвы:

وقد جاء بإعﻻن كوبنهاغن بشأن التنمية اﻻجتماعية:
Как отмечается в Копенгагенской декларации о социальном развитии:

آراؤه آراءُ مراقبٍ مستقبل جاء فرأى فصدّق.
Его мнение -- это мнение независимого наблюдателя, который приехал, увидел и поверил тому, что увидел.

وبالتالي جاء جدول أعمال الدورة الرابعة كالآتي:
Таким образом, повестка дня четвертой сессии была следующей:

جاء تصديقاً على "اتفاقية الحقوق السياسية للمرأة ".
О ратификации Конвенции о политических правах женщин.