검색어: حمار (아랍어 - 러시아어)

حمار
Домашний осёл

حمار الزرد
Зебры

يساكر حمار جسيم رابض بين الحظائر.
Иссахар осел крепкий, лежащий между протоками вод;

وتحصل كل أسرة على حمار وقِربَة كمنحة.
Каждая семья бесплатно получает осла и бурдюк.

من سرّح الفراء حرّا ومن فكّ ربط حمار الوحش.
Кто пустил дикого осла на свободу, и кто разрешилузы онагру,

ووجد لحي حمار طريّا فمدّ يده واخذه وضرب به الف رجل.
Нашел он свежую ослиную челюсть и, протянув руку свою, взял ее, и убил ею тысячу человек.

فقال شمشون بلحي حمار كومة كومتين. بلحي حمار قتلت الف رجل.
И сказал Самсон: челюстью ослиною толпу, две толпы, челюстью ослиною убил я тысячу человек.

واذا فتح انسان بئرا او حفر انسان بئرا ولم يغطه فوقع فيها ثور او حمار
Если кто раскроет яму, или если выкопает яму и не покроет ее, и упадет в нее вол или осел,

وعادة ما تُنقل الألغام التي تُجمع من الحقل بعربة يجرها حمار.
Собранные там мины обычно доставляются на повозках, перевозимых ослами.

لا تنظر حمار اخيك او ثوره واقعا في الطريق وتتغافل عنه بل تقيمه معه لا محالة
Когда увидишь осла брата твоего или вола его упадших на пути, неоставляй их, но подними их с ним вместе.

لانهم صعدوا الى اشور مثل حمار وحشي معتزل بنفسه. استأجر افرايم محبين.
Они пошли к Ассуру, как дикий осел, одиноко бродящий; Ефрем приобретал подарками расположение к себе.

ولكن كل بكر حمار تفديه بشاة. وان لم تفده فتكسر عنقه. وكل بكر انسان من اولادك تفديه
а всякого из ослов, разверзающего, заменяй агнцем; а если не заменишь, выкупи его; и каждого первенца человеческого из сынов твоих выкупай.

والفقراء يبعثون زوجاتهم وأطفالهم مسافات طويلة سيرا على اﻷقدام أو على ظهر حمار لجلب المياه من قناة عند بِرَك سليمان أو من بئر في أرتيس.
Бедные отправляют своих жен и детей на большие расстояния пешком или на осле за водой из канала в районе Соломоновых прудов или из колодца в Артисе.

وأظهر الشريط الشرطيين وهما يركﻻن بعض الفلسطينيين على رؤوسهم ويركﻻن ويعتديان على آخر بالضرب بالركبة في معدته ويرغمان آخرين على القيام بتمارين باﻻنبطاح والنهوض عدة مراة على أيديهم وأقدامهم ويمتطيان أحد الفلسطينيين وكأنه حمار.
На видеопленке видно, как двое полицейских избивают нескольких палестинцев, нанося им удары ногой по голове, одного бьют коленями в живот, заставляют других делать отжимания и ездят на еще одном палестинце как на муле.

الخوف يجعل الحمار أسرع من الحصان
Страх делает задницу быстрее, чем лошадь