전문 번역가, 번역 회사, 웹 페이지 및 자유롭게 사용할 수 있는 번역 저장소 등을 활용합니다.
فقلت لعبيدك انزلوا به اليّ فاجعل نظري عليه.
tu ai spus robilor tăi: ,,aduceţi -l la mine ca să -l văd cu ochii mei.``
마지막 업데이트: 2012-05-04
사용 빈도: 1
품질:
غدا انزلوا عليهم. هوذا هم صاعدون في عقبة صيص فتجدوهم في اقصى الوادي امام برية يروئيل.
mîne pogorîţi-vă împotriva lor. ei se vor sui pe dealul Ţiţ, şi -i veţi găsi la capătul văii, în faţa pustiei ieruel.
마지막 업데이트: 2012-05-04
사용 빈도: 1
품질:
ولما رفعوه طفقوا يستعملون معونات حازمين السفينة واذ كانوا خائفين ان يقعوا في السيرتس انزلوا القلوع وهكذا كانوا يحملون.
după ce au ridicat -o în sus, au întrebuinţat mijloace de ajutor, au încins corabia cu frînghii; şi, de teamă să nu cadă peste sirta, au lăsat pînzele în jos. astfel s'au lăsat mînaţi de vînt.
마지막 업데이트: 2012-05-04
사용 빈도: 1
품질:
اعبروا الى كلنة وانظروا واذهبوا من هناك الى حماة العظيمة ثم انزلوا الى جتّ الفلسطينيين. أهي افضل من هذه الممالك ام تخمهم اوسع من تخمكم.
treceţi la calne şi vedeţi, duceţi-vă de acolo pînă la hamatul cel mare, şi pogorîţi-vă în gat la filisteni; sînt oare cetăţile acestea mai înfloritoare decît cele două împărăţii ale voastre, şi este ţinutul lor mai întins decît al vostru?...
마지막 업데이트: 2012-05-04
사용 빈도: 1
품질:
فقالوا ان الرجل قد سأل عنا وعن عشيرتنا قائلا هل ابوكم حيّ بعد. هل لكم اخ. فاخبرناه بحسب هذا الكلام. هل كنا نعلم انه يقول انزلوا باخيكم
ei au răspuns: ,,omul acela ne -a întrebat despre noi şi familia noastră, şi a zis: ,mai trăieşte tatăl vostru? mai aveţi vreun frate?` Şi noi am răspuns la întrebările acestea. puteam noi să ştim că are să zică: ,aduceţi pe fratele vostru?``
마지막 업데이트: 2012-05-04
사용 빈도: 1
품질:
فارسل جدعون رسلا الى كل جبل افرايم قائلا انزلوا للقاء المديانيين وخذوا منهم المياه الى بيت بارة والاردن. فاجتمع كل رجال افرايم واخذوا المياه الى بيت بارة والاردن.
ghedeon a trimes soli în tot muntele lui efraim, ca să spună: ,,pogorîţi-vă înaintea lui madian, şi tăiaţi-le trecerea apelor pînă la bet-bara, şi iordan.`` toţi bărbaţii lui efraim s'au strîns, şi au pus stăpînire pe trecerea apelor pînă la bet-bara şi iordan.``
마지막 업데이트: 2012-05-04
사용 빈도: 1
품질:
« ألم تر » تنظر « إلى الذين بدلوا نعمة الله » أي شكرها « كفرا » هم كفار قريش « وأحلوا » أنزلوا « قومهم » بإضلالهم إياهم « دار البوار » الهلاك .
nu i-ai văzut pe cei care schimbă binefacerile lui dumnezeu pe tăgadă şi care-şi duc poporul în casa pierzaniei ,
마지막 업데이트: 2014-07-02
사용 빈도: 1
품질: