검색어: بابل (아랍어 - 리투아니아어)

بابل
babilonas

بلاد بابل
babilonija

بابل)؟ كلا)
- lš to babilono?

أجل.لدى (بابل)0
taip, aš turiu babiloną.

"(بابل)، بلاد (فارس)"
babilonas, persija

بالضبط مثل .برج بابل
visai, kaip babilono bokštas.

؛(بابل) هى موطنى الجديد
aleksandrai...jei privalome stoti į kovą, padarykime tai netikėtai.

- بوبلي أو بابل؟ - بابالي
-popoii ar papai?

لم ير (فيليب) (بابل) قط
filipas niekados nematė babilono. nematė, hefaistionai.sveiki!

وحي من جهة بابل رآه اشعياء بن آموص
regėjimas apie babiloną, kurį matė izaijas, amoco sūnus.

هذه تنقيبات في مصر، مايا سومر، بابل
egiptiečių, majų, šumerų, babiloniečių.

تنجّي يا صهيون الساكنة في بنت بابل.
gelbėkis, sione, gyvenantis su babilono dukterimi!”

صوت صراخ من بابل وانحطام عظيم من ارض الكلدانيين.
Šauksmas kyla iš babilono, baisus sunaikinimas chaldėjos krašte,

لانه هكذا قال السيد الرب. سيف ملك بابل ياتي عليك.
babilono karaliaus kardas užpuls tave.

تسلم عليكم التي في بابل المختارة معكم ومرقس ابني.
jus sveikina kartu išrinktoji babilone ir mano sūnus morkus.

حينئذ قدم الملك شدرخ وميشخ وعبد نغو في ولاية بابل
po to karalius išaukštino Šadrachą, mešachą ir abed negą babilono krašte.

لا تنس، أن تأخذنى الى (بابل) كما وعدتنى
atmlnk, atslvežk mane į bablloną, kalp kad pažadėjal.

سمع ملك بابل خبرهم فارتخت يداه. اخذته الضيقة والوجع كماخض
babilono karalius, išgirdęs apie juos, nuleido rankas; jį apėmė baimė ir skausmai tarsi gimdyvę.

فاتاها بنو بابل في مضجع الحب ونجسوها بزناهم فتنجست بهم وجفتهم نفسها.
babiloniečiai atėjo į jos meilės guolį ir suteršė ją savo paleistuvystėmis. suteršta ji pasitraukė nuo jų.

انك تنطق بهذا الهجو على ملك بابل وتقول. كيف باد الظالم بادت المغطرسة.
tada dainuosite pasityčiojimo dainą apie babilono karalių, sakydami: “kaip nurimo prispaudėjas, auksinio miesto nebeliko!