검색어: آثامهم (아랍어 - 마오리어)

طوبى للذين غفرت آثامهم وسترت خطاياهم.
i ki ai ia, ka hari te hunga kua oti a ratou mahi tutu te muru, o ratou hara te hipoki

والجهال من طريق معصيتهم ومن آثامهم يذلون‎.
ko nga kuware, na a ratou mahi tutu, na o ratou kino, i pakia ai ratou

آباؤنا اخطأوا وليسوا بموجودين ونحن نحمل آثامهم.
i hara o matou matua, a kua kore; a kua whakawaha e matou o ratou he

لاني اكون صفوحا عن آثامهم ولا اذكر خطاياهم وتعدياتهم في ما بعد.
ka mahi tohu hoki ahau ki o ratou kino, e kore ano hoki e maharatia e ahau o ratou hara a mua ake nei

وانت يا ابن آدم فاخبر بيت اسرائيل عن البيت ليخزوا من آثامهم. وليقيسوا الرسم.
ko koe, e te tama a te tangata whakakitea e koe te whare ki te whare o iharaira, kia whakama ai ratou ki o ratou he; me whanganga hoki e ratou te tauira

هذا يكون لك من قدس الاقداس من النار كل قرابينهم مع كل تقدماتهم وكل ذبائح خطاياهم وكل ذبائح آثامهم التي يردونها لي. قدس اقداس هي لك ولبنيك.
ko nga mea tenei mau o nga mea tino tapu e kore nei e tukua ki te ahi: ko a ratou whakahere katoa, ko a ratou whakahere totokore katoa, me a ratou whakahere hara katoa, me a ratou whakahere katoa mo te he, e tapaea ki ahau; ka tino tapu ma koutou ko au tama

من تعب نفسه يرى ويشبع. وعبدي البار بمعرفته يبرر كثيرين وآثامهم هو يحملها.
ka kite ia i ta tona wairua i uaua ai, a tatu ana te ngakau: ma te mohio ki a ia ka whakatikaia ai te tini e taku pononga tika; mana hoki o ratou kino e waha