검색어: شيطان (아랍어 - 마오리어)

فاقم انت عليه شريرا وليقف شيطان عن يمينه‏‎.
meinga he tangata kino hei rangatira mona; kia tu he hoariri ki tona ringa matau

وكان في المجمع رجل به روح شيطان نجس فصرخ بصوت عظيم
na i te whare karakia tetahi tangata he wairua rewera poke tona. nui atu tona reo ki te karanga

اجاب الجمع وقالوا بك شيطان. من يطلب ان يقتلك.
na ka whakahoki te mano ka mea, he rewera tou: ko wai te whai ana kia whakamatea koe

اجاب يسوع انا ليس بي شيطان لكني اكرم ابي وانتم تهينونني.
ka whakahokia e ihu, kahore oku rewera; engari e whakahonore ana ahau i toku matua, ko koutou ia te whakakahore ana i te honore moku

فقال كثيرون منهم به شيطان وهو يهذي. لماذا تستمعون له.
he tokomaha o ratou i mea, he rewera tona, e haurangi ana; he aha koutou ka whakarongo ai ki a ia

اجابهم يسوع أليس اني انا اخترتكم الاثني عشر وواحد منكم شيطان.
ka whakahokia e ihu ki a ratou, he teka ianei kotahi tekau ma rua koutou i whiriwhiria e ahau, he rewera ano tetahi o koutou

فاجاب اليهود وقالوا له ألسنا نقول حسنا انك سامري وبك شيطان.
na ka whakahoki nga hurai, ka mea ki a ia, kahore koia i tika ta matou i mea ra, no hamaria koe, a he rewera tou

فاجابه يسوع وقال اذهب يا شيطان انه مكتوب للرب الهك تسجد واياه وحده تعبد.
na ka whakahoki a ihu ki a ia, ka mea, kua oti te tuhituhi, me koropiko koe ki te ariki, ki tou atua, me mahi ano ki a ia anake

آخرون قالوا ليس هذا كلام من به شيطان. ألعل شيطانا يقدر ان يفتح اعين العميان
ko etahi i mea, ehara enei i nga kupu a te tangata e nohoia ana e te rewera. e ahei koia i te rewera te mea i nga kanohi o nga matapo kia kite

فالتفت وقال لبطرس اذهب عني يا شيطان. انت معثرة لي لانك لا تهتم بما لله لكن بما للناس
na ka tahuri ia, ka mea ki a pita, haere ki muri i ahau, e hatana: he tutukitanga waewae koe ki ahau: kahore hoki ou ngakau ki nga mea a te atua, engari ki a te tangata

فالتفت وابصر تلاميذه فانتهر بطرس قائلا اذهب عني يا شيطان. لانك لا تهتم بما لله لكن بما للناس
otira ka tahuri ia, a, i te kitenga i ana akonga, ka whakahe ki ta pita, ka mea, haere ki muri i ahau, e hatana: kahore hoki ou ngakau ki nga mea a te atua, engari ki a te tangata

الذي مجيئه بعمل الشيطان بكل قوة وبآيات وعجائب كاذبة
ara a ia pu, i rite nei tona taenga mai ki te mahinga a hatana, i runga i te mana, i nga tohu, i nga merekara teka