검색어: ما حكم الله التورة (아랍어 - 말레이어)

٦- ما حكم من أنكر / جحد وجوب صوم رمضان؟ ولماذا
ramadhan mesti berpuasa dengan salah satu daripada dua perkara

ليس مع المكر بل مع حكمة الله
bukan dengan amukan, ....tapi dengan kebijaksanaan tuhan;

ما الحكم لو بال ولم ينم ونوى رفع حدث النوم عامدا
adakah dibenarkan menyimpannya?

وإذا دُعوا في خصوماتهم إلى ما في كتاب الله وإلى رسوله ؛ ليَحكُم بينهم ، إذا فريق منهم معرض لا يقبل حكم الله وحكم رسوله ، مع أنه الحق الذي لا شك فيه .
dan ( bukti berpalingnya mereka ialah ) apabila mereka diajak kepada kitab allah dan sunnah rasulnya supaya menjadi hakim memutuskan sesuatu di antara mereka , maka dengan serta-merta sepuak dari mereka berpaling ingkar ( menolak ajakan itu jika keputusan tidak menguntungkan mereka ) .

ولا ينبغي لمؤمن ولا مؤمنة إذا حكم الله ورسوله فيهم حُكمًا أن يخالفوه ، بأن يختاروا غير الذي قضى فيهم . ومن يعص الله ورسوله فقد بَعُدَ عن طريق الصواب بُعْدًا ظاهرًا .
dan tidaklah harus bagi orang-orang yang beriman , lelaki dan perempuan - apabila allah dan rasulnya menetapkan keputusan mengenai sesuatu perkara - ( tidaklah harus mereka ) mempunyai hak memilih ketetapan sendiri mengenai urusan mereka . dan sesiapa yang tidak taat kepada hukum allah dan rasulnya maka sesungguhnya ia telah sesat dengan kesesatan yang jelas nyata .

أسَبَبُ الإعراض ما في قلوبهم من مرض النفاق ، أم شكُّوا في نبوة محمد صلى الله عليه وسلم ، أم السبب خوفهم أن يكون حكم الله ورسوله جائرًا ؟ كلا إنهم لا يخافون جورًا ، بل السبب أنهم هم الظالمون الفجرة .
( mengapa mereka bersikap demikian ) , adakah kerana hati mereka mengandungi penyakit ( kufur ) , atau kerana mereka ragu-ragu ( terhadap kebenaran hukuman ) , ataupun kerana mereka takut bahawa allah dan rasulnya akan berlaku zalim kepada mereka ? ( allah dan rasulnya tidak sekali-kali akan berlaku zalim ) bahkan merekalah sendiri orang-orang yang zalim ( disebabkan keraguan dan kekufuran mereka ) .

ومن يُقْدِمْ على عمل سيِّئ قبيح ، أو يظلم نفسه بارتكاب ما يخالف حكم الله وشرعه ، ثم يرجع إلى الله نادمًا على ما عمل ، راجيًا مغفرته وستر ذنبه ، يجد الله تعالى غفورًا له ، رحيمًا به .
dan sesiapa yang melakukan kejahatan atau menganiaya dirinya sendiri ( dengan melakukan maksiat ) kemudian ia memohon ampun kepada allah , nescaya ia akan mendapati allah maha pengampun , lagi maha mengasihani .

« فلذلك » التوحيد « فادع » يا محمد الناس « واستقم » عليه « كما أمرت ولا تتبع أهواءهم » في تركه « وقل آمنت بما أنزل الله من كتاب وأمرت لأعدل » أي بأن أعدل « بينكم » في الحكم « الله ربنا وربكم لنا أعمالنا ولكم أعمالكم » فكل يجازى بعمله « لا حجة » خصومة « بيننا وبينكم » هذا قبل أن يؤمر بالجهاد « الله يجمع بيننا » في المعاد لفصل القضاء « وإليه المصير » المرجع .
tidaklah patut ada sebarang pertengkaran antara kami dengan kamu ( kerana kebenaran telah jelas nyata ) . allah akan menghimpunkan kita bersama ( pada hari kiamat ) , dan kepadanyalah tempat kembali semuanya ( untuk dihakimi dan diberi balasan ) " .