검색어: والله العليم الحكيم (아랍어 - 말레이어)

فإن أعرضوا عن تصديقك واتباعك فهم المفسدون ، والله عليم بهم ، وسيجازيهم على ذلك .
kemudian kalau mereka berpaling ( enggan menurut ) , maka sesungguhnya allah sentiasa mengetahui akan orang-orang yang berbuat kerosakan .

وهذا الخير الذي حصل لهم فضل من الله عليهم ونعمة . والله عليم بمن يشكر نعمه ، حكيم في تدبير أمور خلقه .
( mereka dijadikan berkeadaan demikian ) sebagai limpah kurnia dan nikmat pemberian dari allah ; dan ( ingatlah ) , allah maha mengetahui , lagi maha bijaksana .

ويبين الله لكم الآيات المشتملة على الأحكام الشرعية والمواعظ ، والله عليم بأفعالكم ، حكيم في شرعه وتدبيره .
dan allah menjelaskan kepada kamu ayat-ayat keterangan ( hukum-hukumnya ) ; kerana allah maha mengetahui , lagi maha bijaksana .

« يعلم ما في السماوات والأرض ويعلم ما تسرون وما تعلنون والله عليم بذات الصدور » بما فيها من الأسرار والمعتقدات .
ia mengetahui segala yang ada di langit dan di bumi ; dan ia mengetahui segala yang kamu rahsiakan serta yang kamu zahirkan ; dan allah sentiasa mengetahui segala ( isi hati ) yang terkandung di dalam dada ;

« ولا يتمنوْنه أبدا بما قدمت أيديهم » من كفرهم بالنبي المستلزم لكذبهم « والله عليم بالظالمين » الكافرين .
dan ( sudah tentu ) mereka tidak akan bercita-cita hendakkan mati itu selama-lamanya , dengan sebab dosa-dosa yang mereka telah lakukan ; dan allah sentiasa mengetahui akan orang-orang yang zalim itu .

« ولن يتمنَّوه أبداً بما قدمت أيديهم » من كفرهم بالنبي المستلزم لكذبهم « والله عليم بالظالمين » الكافرين فيجازيهم .
dan sudah tentu mereka tidak akan mencita-citakan mati itu selama-lamanya , dengan sebab dosa-dosa yang telah mereka lakukan ; dan allah sentiasa mengetahui akan orang-orang yang zalim itu .

« لا يستأذنك الذين يؤمنون بالله واليوم الآخر » في التخُّلف عن « أن يجاهدوا بأموالهم وأنفسهم والله عليم بالمتقين » .
orang-orang yang beriman kepada allah dan hari akhirat , tidak akan meminta izin kepadamu untuk ( tidak turut ) berjihad dengan harta benda dan jiwa mereka . dan ( ingatlah ) allah maha mengetahui akan orang-orang yang bertaqwa .

ج / المداولة هي نشاط استشاري يتم من خلاله تبادل الآراء من مختلف الأطراف حول موضوع يتم النظر فيه والبت فيه والأفضل من أجل الصالح العام. المداولة في الإسلام ممارسة نبيلة ومهمة حتى ينتبه المشاركون في المداولات دائمًا إلى أخلاقيات المداولة وموقفها مع الثقة بالله العليم والحكيم.
c/musyawarah merupakan kegiatan perundingan dengan cara bertukar pendapat dari berbagai pihak mengenai suatu masalah untuk kemudian dipertimbangkan dan diputuskan serta diambil yang terbaik demi kemaslahatan bersama. dalam islam, musyawarah adalah suatu amalan yang mulia dan penting sehingga peserta musyawarah senantiasa mem perhatikan etika dan sikap bermusyawarah sambil bertawakkal kepada tuhan yang maha mengetahui dan maha bijaksana

سُبْحَانَكَ لَا عِلْمَ لَنَا إِلَّا مَا عَلَّمْتَنَاَ إِنَّكَ أَنتَ الْعَلِيمُ الْحَكِيمُ
maha suci engkau, tuhan tidak mengenal kami melainkan apa yang engkau ajarkan kepada kami, engkau adalah bijaksana, bijaksana.