검색어: الجسد (아랍어 - 세부아노어)

فاخذ يوسف الجسد ولفه بكتان نقي.
ug gikuha ni jose ang lawas ug gilimisan niya kini sa malinis nga panaptong lino,

ولكن ان ابقى في الجسد الزم من اجلكم.
apan ang pagpabilin ko dinhi sa lawas labing kinahanglanon tungod kaninyo.

حياة الجسد هدوء القلب ونخر العظام الحسد.
ang usa ka malinawong kasingkasing maoy kinabuhi sa unod; apan ang kasina mao ang pagkadunot sa kabukogan.

انتم حسب الجسد تدينون. اما انا فلست ادين احدا.
kamo nagahukom pinasubay sa tawhanong paagi; apan wala ako maghukom kang bisan kinsa.

التي هي ظل الامور العتيدة اما الجسد فللمسيح.
kini sila landong lamang sa butang nga umalabut, apan ang lawas iya ni cristo.

بل بالأولى اعضاء الجسد التي تظهر اضعف هي ضرورية.
hinonoa, ang mga bahin sa lawas nga ginaisip nato nga mahuyang mao ang labing kinahanglanon;

المولود من الجسد جسد هو والمولود من الروح هو روح.
ang gianak sa unod, unod man; ug ang gianak sa espiritu, espirutu man.

فاذا ايها الاخوة نحن مديونون ليس للجسد لنعيش حسب الجسد.
busa, mga igsoon, mga utangan kita, dili ngadto sa unod aron magkinabuhi kita uyon sa unod--

لانه كما ان الجسد بدون روح ميت هكذا الايمان ايضا بدون اعمال ميت
kay maingon nga patay ang lawas nga mahimulag sa espiritu, mao man usab patay ang pagtoo nga mahimulag sa binuhatan.

لان اهتمام الجسد هو موت ولكن اهتمام الروح هو حياة وسلام.
ang panghunahuna alang sa unod mosangpot sa kamatayon, apan ang panghunahuna alang sa espiritu mosangpot sa kinabuhi ug kalinaw.

سراج الجسد هو العين. فان كانت عينك بسيطة فجسدك كله يكون نيرا.
"ang mata mao ang suga sa lawas. busa, kon maayo ra ang imong mata, ang tibuok mong lawas mapuno sa kahayag;

ان قالت الرجل لاني لست يدا لست من الجسد. أفلم تكن لذلك‎من الجسد.
kon ang tiil magaingon, "kay dili man ako kamot, dili ako bahin sa lawas," kana wala makapahimo niini nga dili bahin sa lawas.

لكي لا يعيش ايضا الزمان الباقي في الجسد لشهوات الناس بل لارادة الله.
aron kamo magkinabuhi sulod sa panahon nga nahibilin pa sa lawas dili na tungod sa pagbuot sa tawhanong mga pangibog kondili tungod sa pagbuot sa dios.

انظروا اسرائيل حسب الجسد. أليس الذين يأكلون الذبائح هم شركاء المذبح.
palandunga ninyo ang batasan sa israel; dili ba sila nga nanagpangaon sa mga halad-inihaw nagapakig-ambit man sa halaran?

اسهروا وصلّوا لئلا تدخلوا في تجربة. اما الروح فنشيط واما الجسد فضعيف.
pagtukaw ug pag-ampo kamo aron dili kamo mahidalin-as ngadto sa panulay; sa pagkatinuod ang espiritu matinguhaon, apan ang lawas mahuyang."

لانه ان عشتم حسب الجسد فستموتون. ولكن ان كنتم بالروح تميتون اعمال الجسد فستحيون.
kay mamatay kamo kon magkinabuhi kamo uyon sa unod, apan mabuhi kamo kon pinaagi sa espiritu inyong patyon ang mga binuhatan sa lawas.

الروح هو الذي يحيي. اما الجسد فلا يفيد شيئا. الكلام الذي اكلمكم به هو روح وحياة.
ang nagahatag ug kinabuhi mao ang espiritu; ang unod walay kapuslanan. ang mga pulong nga akong gisulti kaninyo-kini espiritu ug kinabuhi.

اذا ليسا بعد اثنين بل جسد واحد. فالذي جمعه الله لا يفرقه انسان.
tungod niana, dili na sila duruha kondili usa. busa, ang sa dios gihiusa, sa tawo dili pagbulagon sila."