검색어: الاحتجاجات (아랍어 - 스와힐리어)

وفاة ملكة جمال فنزويلا بطلق ناري خلال الاحتجاجات
mrembo wa venezuela auawa kwa risasi wakati akiandamana

ايران: عاصفة من الاحتجاجات بعد الانتخابات
irani: kimbunga cha maandamano baada ya uchaguzi

العالم يدعم فلسطين: صور الاحتجاجات من حول العالم
dunia yasimama na palestina: maandamano yafanyika kila bara

صورة من الاحتجاجات نشرها بوبكر أحمدو على صفحته على فيسبوك
picha ya mapigano, iliyowekwa na abo bakr ahmado kwenye ukurasa wake wa facebook

صور: الاحتجاجات في كراكاس/فنزويلا في 1 أبريل/نيسان
picha: maandamano mjini caracas, aprili 1

لإظهار هذا التضامن، تم إنشاء حساب على تمبلر لتوثيق هذه الاحتجاجات.
kwa kutambua hitaji la kuonyesha mshikamano, mtandao wa tumblr ulitengeneza mfumo wa kutunza kumbukumbu za maandamano haya.

استجاب الكويتيين أيضاً بسرعة للتوضيح بأن هذه الاحتجاجات مجرد احتجاجات وليست ثورة.
watu wa kuwait waliweka bayana kuwa maandamano ya kuwait yalikuwa ni “maandamano tu” na siyo mapinduzi.

ويوضح جايسون ستيرنز لماذا هذة الاحتجاجات لديها شعور مختلف في مدونته سياسة كونغو:
jason stearns anaeleza kwa nini waandamanaji wana hisia kali kwenye blogu yake ya congo siasa:

@dedda04 في ديمقراطية العسكر الاحتجاجات لها عقوبتها والأساتذة يدفعونها الآن بطريق قانونية #موريتانيا
katika demokrasia ya kijeshi, maandamano huadhibiwa na walimu sasa wanalipa gharama ya kwa mujibu wa sheria

أسفرت هذه الاحتجاجات عن سقوط قتيل وعدد من الجرحى، وأدت إلى تعطيل حركة المرور في أماكن عديدة من مدينة نواكشوط.
matokeo ya mapambano hayo, mtu mmoja aliuawa na watu mbalimbali walijeruhiwa na barabara zilifungwa katika maeneo mengi ya nouakchott. mapigano yaliyotokea machi 3.

خلال أيام العدوان الإسرائيلي الأخير على غزة، انتشرت الاحتجاجات في مدن عديدة حول العالم لدعم فلسطين تدعو لوضع حد للهجمات المستمرة.
siku kadhaa tangu israeli iivamie gaza, maandamano yamemiminika katika miji kadhaa duniani kote kuwaunga mkono wa-palestina na kutoa mwito wa kumalizwa kwa mashambulizi yanayoendelea.

بعد فترة وجيزة من الاحتجاجات، أغلقت شبكات الإنترنت للهواتف والرسائل النصية لمدة وجيزة، وكذلك معظم المدارس في المدينة.
muda mfupi baada ya maandamano, mtandao wa intaneti na huduma ya ujumbe mfupi wa maandishi kwenye simu vilizimwa pamoja na shule nyingi zilizopo jijini kufungwa.

مدونة (موريتان نت) أعدت تقريراً عن هذه الاحتجاجات. بينما كتبت صفحة حركة 25 فبراير عن اعتصام عمال مدينة الزويرات.
mauritannet blog aliandika kuhusu maandamano hayo na unaweza kusoma kuhusu matukio zouerat katika ukurasa wa facebook wa harakati ya februari, 25: هذا الاعتصام وجد تعاطفا كبيرا من سكان الزويرات حيث لم تتوقف المساعدات عن المعتصمين من أجل أن يستمر إعتصامهم.

وجدت عائلة الخواجة نفسها في طليعة الاحتجاجات البحرينية منذ بداية الربيع العربي الذي وجد طريقه إلى المملكة، تلك الجزيرة الصغيرة في فبراير / شباط 2011
familia ya al khawaja imejikuta ikiwa msitari wa mbele kwenye maandamano ya bahrain, tangu wakati way ale yaliyoitwa mapinduzi ya uarabuni yalipoingia kwenye kisiwa hicho cha ufalme mnamo febrari 14, 2011.

- إصرار السلطات على إسكات كل من يصدح مطالبا بحقه في هذا الوطن حتى لا تنتشر عدوى الثورة وتخرج الأوضاع عن سيطرتها. وغرد الدده ولد الشيخ إبراهيم حول هذه الاحتجاجات:
-msisitizo wa mamlaka wa kumnyamazisha mtu yeyote mwenye kuibua sauti yake na kudai haki zake katika nchi ili kuzuia migogoro hiyo isisambae mahali pengine kiasi cha kufikia hatua ya kutodhibitika.

جنسيس كارمونا، طالبة وملكة جمال شابة بفنزويلا، فارقت الحياة في الـ 19 فبراير/شباط نتيجة إصابة برصاصة في الرأس عشية الاحتجاجات ضد الحكومة.
génesis carmona, mrembo wa venezuela na mwanafunzi, ameuawa mnamo februari 19 kwa jereha lililotokana na risasi ya kichwani iliyompata jana wakati wa maandamano ya kuipinga serikali.

كما في الصور التي تنتشر عبر وسائل الاعلام الاجتماعية، وهم يجلسون في الأمطار الجليدية إلى جانب نعوش ذويهم، تمت الاحتجاجات بشكل سلمي، وانتشرت مثل النار في جميع أنحاء البلاد كلها.
wakati picha zao zikisambazwa katika mitandao mbalimbali ya kijamii zikiwaonesha wakiwa wamekaa huku wakinyeshewa na mvua iliyoambatana na barafu sambamba na majeneza ya ndugu zao, maandamano ya mshikamano kwa mtindo wa maandamano ya amani ya kukusanyika sehemu moja yalisambaa kama moto katika sehemu mbalimbali za nchi.

شاركت prodavinci على الإنترنت تسعة الصور التقطها أندريس كريسي خلال الاحتجاجات في تشاكاو، واحدة من التقسيمات الفرعية لمنطقة العاصمة كاراكاس/فنزويلا يوم الثلاثاء 1 أبريل/نيسان 2014.
tovuti ya prodavinci inachapisha picha nne za andrés kerese zilizopigwa wakati wa maandamano yaliyotokea chacao, moja ya mitaa ya wilaya ya caracas, jumanne, aprili 1, 2014.

"احتجاجات كأس العالم في البرازيل أصبحت احتجاجات لدعم غزة. " - 12 يوليو/تموز 2014 ".
"maandamano ya kupinga kombe la dunia huko brazil yageuka maandamano ya kupinga kinachofanyika gaza." - july 12, 2014."