검색어: طاهر (아랍어 - 스웨덴어)

كل طير طاهر تأكلون
men alla rena flygande djur fån i äta.

كل طير طاهر تأكلون.
alla rena fåglar fån i äta.

ولهم سرّ الايمان بضمير طاهر.
de böra äga trons hemlighet i ett rent samvete.

جيل طاهر في عيني نفسه وهو لم يغتسل من قذره.
ett släkte som tycker sig vara rent, fastän det icke har avtvått sin orenlighet;

وان ذهب شعر راسه من جهة وجهه فهو اصلع. انه طاهر.
och om håret utan vidare faller av på främre delen av huvudet, så är det vanlig framskallighet; han är ren.

وكل من عنده هذا الرجاء به يطهر نفسه كما هو طاهر.
och var och en som har detta hopp till honom, han renar sig, likasom han är ren.

واذا كان انسان قد ذهب شعر راسه فهو اقرع. انه طاهر.
när på en mans huvud håret utan vidare faller av, är det vanlig bakskallighet; han är ren.

واذا وقعت واحدة من جثثها على شيء من بزر زرع يزرع فهو طاهر.
och om en sådan död kropp faller på något slags utsädeskorn, något man sår, då förbliver detta rent.

‎وصايا الرب مستقيمة تفرّح القلب. امر الرب طاهر ينير العينين‎.
herrens lag är utan brist och vederkvicker själen; herrens vittnesbörd är fast och gör den enfaldige vis.

واما غاية الوصية فهي المحبة من قلب طاهر وضمير صالح وايمان بلا رياء.
och förmaningens ändamål är kärlek av ett rent hjärta och av ett gott samvete och av en oskrymtad tro.

ثم يخلع ثيابه ويلبس ثيابا اخرى ويخرج الرماد الى خارج المحلّة الى مكان طاهر.
sedan skall han taga av sig sina kläder och ikläda sig andra kläder och föra askan bort utanför lägret till en ren plats.

ابكار كل ما في ارضهم التي يقدمونها للرب لك تكون. كل طاهر في بيتك ياكلها.
förstlingsfrukterna av allt som växer i deras land, vilka de bära fram åt herren, skola tillhöra dig; var och en i ditt hus som är ren må äta därav.

كل شيء طاهر للطاهرين واما للنجسين وغير المؤمنين فليس شيء طاهرا بل قد تنجس ذهنهم ايضا وضميرهم.
allt är rent för dem som äro rena; men för de orena och otrogna är intet rent, utan hos dem äro både förstånd och samvete orenade.

طهّروا نفوسكم في طاعة الحق بالروح للمحبة الاخوية العديمة الرياء فاحبوا بعضكم بعضا من قلب طاهر بشدة.
renen edra själar, i lydnad för sanningen, till oskrymtad broderlig kärlek, och älsken varandra av hjärtat med uthållig kärlek,

اخيرا ايها الاخوة كل ما هو حق كل ما هو جليل كل ما هو عادل كل ما هو طاهر كل ما هو مسرّ كل ما صيته حسن ان كانت فضيلة وان كان مدح ففي هذه افتكروا.
för övrigt, mina bröder, vad sant är, vad värdigt, vad rätt, vad rent är, vad som är älskligt och värt att akta, ja, allt vad dygd heter, och allt som förtjänar att prisas -- tänken på allt sådant.

وهذه لك. الرفيعة من عطاياهم مع كل ترديدات بني اسرائيل. لك اعطيتها ولبنيك وبناتك معك فريضة دهرية. كل طاهر في بيتك ياكل منها.
och detta är rad som skall tillhöra dig såsom en gärd av israels barns gåvor, så ofta de frambära viftoffer; åt dig och åt dina söner och döttrar jämte dig giver jag det till en evärdlig rätt; var och en i ditt hus som är ren må äta det:

« الذين » نعت « تتوفاهم الملائكة طيبين » طاهرين من الكفر « يقولون » عند الموت « سلام عليكم » ويقال لهم في الآخرة « ادخلوا الجنة بما كنتم تعملون » .
de som är utan synd , då änglarna i dödsögonblicket hämtar deras själar och hälsar dem : " fred vare med er ! stig in i lustgården , [ detta är belöningen ] för era handlingar ! "