검색어: عيناه (아랍어 - 스웨덴어)

لتنظر عيناه هلاكه ومن حمة القدير يشرب.
med egna ögon borde han se sitt fall, och av den allsmäktiges vrede borde han få dricka.

يعطيه طمأنينة فيتوكل ولكن عيناه على طرقهم.
han giver dem trygghet, så att de få vila, och hans ögon vaka över deras vägar.

وكان عالي ابن ثمان وتسعين سنة وقامت عيناه ولم يقدر ان يبصر.
men eli var nittioåtta år gammal och hans ögon voro starrblinda, så att han icke kunde se.

عيناه كالحمام على مجاري المياه مغسولتان باللبن جالستان في وقبيهما.
hans ögon likna duvor invid vattenbäckar, duvor som bada sig i mjölk och sitta invid bräddfull rand.

في ذلك اليوم يلتفت الانسان الى صانعه وتنظر عيناه الى قدوس اسرائيل.
på den tiden skola människorna blicka upp till sin skapare och deras ögon se upp till israels helige.

الرب في هيكل قدسه. الرب في السماء كرسيه. عيناه تنظران اجفانه تمتحن بني آدم‎.
herren är i sitt heliga tempel, herrens tron är i himmelen; hans ögon skåda, hans blickar pröva människors barn.

‎متسلط بقوته الى الدهر. عيناه تراقبان الامم. المتمردون لا يرفعنّ انفسهم. سلاه
genom sin makt råder han evinnerligen, hans ögon giva akt på hedningarna; de gensträviga må icke förhäva sig. sela.

وحدث لما شاخ اسحق وكلّت عيناه عن النظر انه دعا عيسو ابنه الاكبر وقال له يا ابني. فقال له هانذا.
när isak hade blivit gammal och hans ögon voro skumma, så att han icke kunde se, kallade han till sig esau, sin äldste son, och sade till honom: »min son!» han svarade honom: »vad vill du?»

الحكيم عيناه في راسه. اما الجاهل فيسلك في الظلام. وعرفت انا ايضا ان حادثة واحدة تحدث لكليهما.
den vise har ögon i sitt huvud, men dåren vandrar i mörker. dock märkte jag att det går den ene som den andre.

ففعلت امرأة يربعام هكذا وقامت وذهبت الى شيلوه ودخلت بيت اخيا. وكان اخيا لا يقدر ان يبصر لانه قد قامت عيناه بسبب شيخوخته.
jerobeams hustru gjorde så; hon stod upp och gick till silo och kom till ahias hus. och ahia kunde icke se, ty hans ögon voro starrblinda av ålderdom.

( إن الذين جاءوا بالإفك ) أسوأ الكذب على عائشة رضي الله عنها ، أم المؤمنين بقذفها ( عصبة منكم ) جماعة من المؤمنين قالت : حسان بن ثابت ، وعبد الله بن أبي ، ومسطح ، وحمنة بنت جحش ( لا تحسبوه ) أيها المؤمنون غير العصبة ( شرا لكم بل هو خير لكم ) يأجركم الله به ، ويظهر براءة عائشة ومن جاء معها منه وهو صفوان ، فإنها قالت : " كنت مع النبي صلى الله عليه وسلم في غزوة بعدما أنزل الحجاب ، ففرغ منها ورجع ودنا من المدينة ، وآذن بالرحيل ليلة فمشيت وقضيت شأني وأقبلت إلى الرحل فإذا عقدي انقطع ـ هو بكسر المهملة : القلادة ـ فرجعت ألتمسه ، وحملوا هودجي ـ هو ما يركب فيه ـ على بعيري يحسبونني فيه ، وكانت النساء خفافا إنما يأكلن العلقة ـ هو بضم المهملة وسكون اللام من الطعام : أي القليل ـ ووجدت عقدي وجئت بعدما ساروا فجلست في المنزل الذي كنت فيه ، وظننت أن القوم سيفقدونني فيرجعون إلي فغلبتني عيناي فنمت وكان صفوان قد عرس من وراء الجيش فأدلج ـ هما بتشديد الراء والدال أي نزل من آخر الليل للاستراحة ـ فسار منه فأصبح في منزله فرأى سواد إنسان نائم ـ أي شخصه ـ فعرفني حين رآني ، وكان يراني قبل الحجاب ، فاستيقظت باست
men anse inte detta som ett ont ; nej , det är tvärtom ett gott för er ! var och en av dessa [ ryktesspridare ] skall stå till svars för sin del i denna synd och den av dem som bär huvudansvaret har ett hårt straff att vänta .