검색어: تتزلزل (아랍어 - 스페인어)

من صوت صراخ ربابينك تتزلزل المسارح.
ante el griterío de tus timoneles se estremecerán los campos de alrededor

ليتك تشق السموات وتنزل من حضرتك تتزلزل الجبال.
¡oh, si desgarraras los cielos y descendieras! ante tu presencia temblarían los montes

الرب قد ملك. ترتعد الشعوب. هو جالس على الكروبيم. تتزلزل الارض‎.
¡jehovah reina, tiemblan los pueblos! Él tiene su trono entre los querubines; la tierra se estremece

هكذا قال السيد الرب لصور. أما تتزلزل الجزائر عند صوت سقوطك عند صراخ الجرحى عند وقوع القتل في وسطك.
así ha dicho el señor jehovah a tiro: "¿acaso no temblarán las costas a causa del estruendo de tu caída, cuando giman los heridos, cuando se lleve a cabo la matanza en medio de ti

يوم تضطرب الأرض والجبال وتتزلزل حتى تصير الجبال تَلا من الرمل سائلا متناثرًا ، بعد أن كانت صُلبة جامدة .
el día que tiemblen la tierra y las montañas , y se conviertan las montañas en montones dispersos de arena ...