전문 번역가, 번역 회사, 웹 페이지 및 자유롭게 사용할 수 있는 번역 저장소 등을 활용합니다.
79- وفي آذار/مارس 1998 دُعيت الأمانة إلى فنزويلا لتقييم جدوى إنشاء نقطة تجارة في "ثيوداد غوايانا ".
79. en marzo de 1998, la secretaría fue invitada a visitar venezuela para evaluar la viabilidad de establecer un centro de comercio en ciudad guayana.
وقد تنازلت بلدية ثيوداد ديل إيستي التابعة لمقاطعة ألتو بارانا (منطقة ثلاثية الحدود) عن أحد مبانيها لإنشاء دار إيواء لضحايا العنف المنزلي.
la municipalidad de ciudad del este del departamento alto paraná (zona de triple frontera) ha resuelto la cesión de un inmueble para la construcción de un albergue para víctimas de la violencia doméstica.
العنف ضد المرأة؛ الإفلات من العقاب على قتل الإناث في مدينة ثيوداد خواريث؛ الاحتجاز قصير الأجل؛ الصحفيون والمدافعون عن حقوق الإنسان(59)
violencia contra las mujeres; impunidad del feminicidio en ciudad juárez; detención de corta duración; periodistas y defensores de los derechos humanos
122- ونُفذت كذلك حلقات عمل باسم "الأصوات النسائية في المدينة " تهدف إلى وضع سياسات عامة محلية تستند إلى نهجٍ جنساني في مدن مختارة سلفاً، مثل ثيوداد ديل إيستي، وإيرناندارياس، وبريسيدينتي فرانكو، وكورونيل أوبييدو، وكاغواثو.
122. se realizaron talleres denominados "voces femeninas en la ciudad " con el objetivo de desarrollar políticas públicas locales con enfoque de género en ciudades previamente seleccionadas: ciudad del este, hernandarias, presidente franco, coronel oviedo y caaguazú.