검색어: مستديرا (아랍어 - 스페인어)

لقد كان مستديرا
era redondo.

بدا رقما لطيف مستديرا
es un número redondo.

كان قصيرا ,مستديرا ,داكنا
era pequeño. grueso. y oscuro.

فذبحه ورشّ موسى الدم على المذبح مستديرا.
moisés lo degolló y roció la sangre por encima y alrededor del altar

لا تقصّروا رؤوسكم مستديرا ولا تفسد عارضيك.
"'no cortaréis los extremos de vuestro cabello, y no estropearéis la punta de vuestra barba

وددان وتيماء وبوز وكل مقصوصي الشعر مستديرا
a dedán, a tema, a buz y a todos los que se rapan las sienes

هل قمت بجعل السيد الشرطى مستديرا ً وكشفت غطائه ؟
¿has girado al oficial cabeza-de- calabaza y arruinado su tapadera?

وكل اسوار اورشليم مستديرا هدمها كل جيش الكلدانيين الذي مع رئيس الشرط.
todo el ejército de los caldeos que estaba con el capitán de la guardia demolió todos los muros alrededor de jerusalén

والتخم الغربي البحر الكبير وتخومه. هذا تخم بني يهوذا مستديرا حسب عشائرهم
la frontera occidental era la costa del mar grande. Éstas son las fronteras del territorio de los hijos de judá, según sus clanes

واقام داود في الحصن وسمّاه مدينة داود. وبنى داود مستديرا من القلعة فداخلا.
david habitó en la fortaleza, y la llamó ciudad de david. luego david la edificó alrededor, desde milo hacia adentro

في المكان الذي يذبحون فيه المحرقة يذبحون ذبيحة الاثم. ويرشّ دمها على المذبح مستديرا
en el lugar donde degüellan el holocausto, degollarán la víctima por la culpa, y él rociará su sangre por encima y alrededor del altar

ثم ذبح الثور والكبش ذبيحة السلامة التي للشعب وناوله بنو هرون الدم فرشّه على المذبح مستديرا.
degolló también el toro y el carnero como sacrificios de paz por el pueblo. los hijos de aarón le presentaron la sangre, y él la esparció por encima y alrededor del altar

ويذبح العجل امام الرب ويقرّب بنو هرون الكهنة الدم ويرشّون الدم مستديرا على المذبح الذي لدى باب خيمة الاجتماع.
entonces degollará el novillo en presencia de jehovah, y los sacerdotes hijos de aarón ofrecerán la sangre rociándola por encima y alrededor del altar que está a la entrada del tabernáculo de reunión

مستديرا عائدا إلى مضيق (ديابلو) واصلا هناك قبل أن يدرك (تشاتا) ما حدث
me dirigiré hacia el cañón del diablo... y llegaré allí antes de que chata se dé cuenta de lo que ha sucedido.

ثم يخرج الى المذبح الذي امام الرب ويكفّر عنه. ياخذ من دم الثور ومن دم التيس ويجعل على قرون المذبح مستديرا.
"después saldrá al altar que está delante de jehovah, y hará expiación por él. tomará parte de la sangre del novillo y de la sangre del macho cabrío, y la pondrá sobre los cuernos del altar en su derredor

وعمل البحر مسبوكا. عشر اذرع من شفته الى شفته وكان مدورا مستديرا. ارتفاعه خمس اذرع وخيط ثلاثون ذراعا يحيط به بدائره.
hizo también la fuente de bronce fundido que tenía 10 codos de borde a borde. era circular y tenía 5 codos de alto, y una circunferencia de 30 codos

ثم قدّم موسى بني هرون وجعل من الدم على شحم آذانهم اليمنى وعلى اباهم ايديهم اليمنى وعلى اباهم ارجلهم اليمنى. ثم رشّ موسى الدم على المذبح مستديرا.
hizo que se acercaran los hijos de aarón y puso parte de la sangre sobre el lóbulo de su oreja derecha, sobre el pulgar de su mano derecha y sobre el pulgar de su pie derecho. luego derramó el resto de la sangre por encima y alrededor del altar

-لديّ وجهاً مستديراً .
- sí.