검색어: traitement (아랍어 - 스페인어)

[16] le traitement des demandes est rapide, et prendrait environ deux semaines.
[16] el peloton mobile de la gendarmerie y bataillon fansara 110 de las frci.

de cuypere, g., jannes, c. and de ruyver, b., "l'emploi de la motivation externe dans le traitement des alcooliques et des toxicomanes.
de cuypere, g., jannes, c. y de ruyver, b., "l'emploi de la motivation externe dans le traitement des alcooliques et des toxicomanes.

22) ومع أن اللجنة تسلِّم بالدور الهام الذي تؤديه اللجنة الوطنية للحريات وتكنولوجيا المعلومات (commission nationale de l'informatique et des libertés, cnil) في حماية سلامة وسرية المعلومات المتعلقة بالحياة الخاصة للأشخاص من أي تدخل تعسفي أو مخالف للقانون من جانب السلطات العامة أو من جانب أفراد أو هيئات خاصة، فإن اللجنة تشعر بالقلق إزاء تكاثر مختلف قواعد البيانات وهي تلاحظ أن التقارير الواردة إليها تشير إلى أن تجميع وتخزين واستخدام معلومات شخصية حساسة موجودة في قواعد البيانات مثل قاعدة بيانات edvige (exploitation documentaire et valorisation de l'information générale) وقاعـدة بيانـات stic (système de traitement des infractions constatées) أمورٌ تثير القلق فيما يتعلق بالمادة 17 من العهد (المادتان 17 و23).
22) el comité aprecia el importante papel que desempeña la comisión nacional de informática y las libertades (commission nationale de l'informatique et des libertés, cnil) para proteger la integridad y el carácter confidencial de la información relativa a la vida privada de las personas contra toda injerencia arbitraria o ilícita de la autoridad pública o de personas u organismos privados, pero le preocupa la proliferación de diferentes bases de datos, y observa que, según las informaciones que se han recibido, la recopilación, almacenamiento y uso de datos personales delicados que figuran en bases de datos como "edvige " (exploitation documentaire et valorisation de l'information générale) y "stic " (système de traitement des infractions constatées) plantea preocupaciones con respecto al artículo 17 del pacto (arts. 17 y 23).